Daniel 5:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 5 > Verse 10
Daniel 5:10
| ← Daniel 5:9 | Daniel 5:10 (KJV) | Daniel 5:11 → |
|---|---|---|
Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.
|
Now the queen, by reason of the words of the king and his lords, came into the banquet house: and the queen spake and said, O king, live for ever: let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed:
|
There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, and soothsayers;
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Now the queenH4433, by reasonH6903 of the wordsH4406 of the kingH4430 and his lordsH7261, cameH5954 into the banquetH4961 houseH1005: and the queenH4433 spakeH6032 and saidH560, O kingH4430, liveH2418 for everH5957: let notH409 thy thoughtsH7476 troubleH927 thee, nor let thy countenanceH2122 be changedH8133:
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
מַלְכְּתָא לָקֳבֵל מִלֵּי מַלְכָּא וְרַבְרְבָנֹוהִי לְבֵית מִשְׁתְּיָא [עַלֲלַת כ] (עַלַּת ק) עֲנָת מַלְכְּתָא וַאֲמֶרֶת מַלְכָּא לְעָלְמִין חֱיִי אַל־יְבַהֲלוּךְ רַעְיֹונָךְ וְזִיוָיךְ אַל־יִשְׁתַּנֹּו׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
מַלְכְּתָ֕/א |
mal.ke.Ta/' | H4433 | ANcfsd/Td | queen/ the |
לָ/קֳבֵ֨ל |
lo./ko.Vel | H6903 | AR/R | (to)/ before |
מִלֵּ֤י |
mi.Lei | H4406 | ANcfpc | (the) words of |
מַלְכָּ/א֙ |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
וְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי |
ve./rav.re.va.No./hi | H7261 | AC/Ncmpc/Sp3ms | and/ nobles/ his |
לְ/בֵ֥ית |
le./Veit | H1005 | AR/Ncmsc | to/ (the) house of |
מִשְׁתְּיָ֖/א |
mish.te.Ya/' | H4961 | ANcmsd/Td | feast/ the |
[עללת כ] (עַלַּ֑ת ק) |
[ʻălal כ] (a.la.lat ק) | H5954 כ | AVqp3fs | (she went in ק) |
עֲנָ֨ת |
'a.Nat | H6032 | AVqp3fs | she replied |
מַלְכְּתָ֜/א |
mal.ke.Ta/' | H4433 | ANcfsd/Td | queen/ the |
וַ/אֲמֶ֗רֶת |
va./'a.Me.ret | H560 | AC/Vqp3fs | and/ she said |
מַלְכָּ/א֙ |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ O |
לְ/עָלְמִ֣ין |
le./'al.Min | H5957 | AR/Ncmpa | for/ ever |
חֱיִ֔י |
che.Yi | H2418 | AVqv2ms | live! |
אַֽל |
'al- | H409 | ATn | may not |
יְבַהֲלוּ/ךְ֙ |
ye.va.ha.lu/Kh | H927 | AVpi3mp/Sp2ms | they alarm/ you |
רַעְיוֹנָ֔/ךְ |
ra'.yo.Na/kh | H7476 | ANcmpc/Sp2ms | thought(s)/ your |
וְ/זִיוָ֖י/ךְ |
ve./zi.Vai/kh | H2122 | AC/Ncmpc/Sp2ms | and/ brightness(es)/ your |
אַל |
'al- | H409 | ATn | may not |
יִשְׁתַּנּֽוֹ |
yish.ta.No | H8133 | AVMi3mp | they be changed |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H409 — אַל (ʼal, al): (Aramaic) corresponding to אַל (ʼal) H408; not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing; not.
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר (ʼâmar) H559; to say (used with great latitude); command, declare, say, speak, tell.
- H927 — בְּהַל (bᵉhal, be-hal'): (Aramaic) corresponding to בָּהַל (bâhal) H926; to terrify, hasten; in haste, trouble.
- H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): (Aramaic) corresponding to בַּיִת (bayith) H1004; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); house.
- H2122 — זִיו (zîyv, zeev): (Aramaic) corresponding to זִו (Ziv) H2099; (figuratively) cheerfulness; brightness, countenance.
- H2418 — חֲיָא (chăyâʼ, khah-yaw'): (Aramaic) or חֲיָה (chăyâh); (Aramaic), corresponding to חָיָה (châyâh) H2421; to live; live, keep alive.
- H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): (Aramaic) corresponding to מִלָּה (millâh) H4405; a word, command, discourse, or subject; commandment, matter, thing. word.
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ (melek) H4428; a king; king, royal.
- H4433 — מַלְכָּא (malkâʼ, mal-kaw'): (Aramaic) corresponding to מַלְכָּה (malkâh) H4436; a queen; queen.
- H4961 — מִשְׁתֶּה (mishteh, mish-teh'): (Aramaic) corresponding to מִשְׁתֶּה (mishteh) H4960; a banquet; banquet.
- H5954 — עֲלַל (ʻălal, al-al'): (Aramaic) corresponding to עָלַל (ʻâlal) H5953 (in the sense of thrusting oneself in); to enter; causatively, to introduce; bring in, come in, go in.
- H5957 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): (Aramaic) corresponding to עוֹלָם (ʻôwlâm) H5769; remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, forever; for (n-)ever (lasting), old.
- H6032 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): (Aramaic) corresponding to עָנָה (ʻânâh) H6030; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce; answer, speak.
- H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (Aramaic) or קֳבֵל (qŏbêl); (Aramaic), (corresponding to קָבָל (qâbâl) H6905); (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence; [phrase] according to, [phrase] as, [phrase] because, before, [phrase] for this cause, [phrase] forasmuch as, [phrase] by this means, over against, by reason of, [phrase] that, [phrase] therefore, [phrase] though, [phrase] wherefore.
- H7261 — רַבְרְבָן (rabrᵉbân, rab-reb-awn'): (Aramaic) from רַבְרַב (rabrab) H7260; a magnate; lord, prince.
- H7476 — רַעְיוֹן (raʻyôwn, rah-yone'): (Aramaic) corresponding to רַעְיוֹן (raʻyôwn) H7475; a grasp. i.e. (figuratively) mental conception; cogitation, thought.
- H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): (Aramaic) corresponding to שָׁנָא (shânâʼ) H8132; to alter; alter, change, (be) diverse.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- let not — Genesis 35:17-18, 1 Samuel 4:20-22, Job 13:4, Job 21:34
- O king — 1 Kings 1:31, Daniel 2:4, Daniel 3:9, Daniel 6:6, Daniel 6:21
Reciprocal references (4): 2 Samuel 16:16, Nehemiah 2:3, Daniel 4:5, Daniel 5:6
Related Topics
- Thompson Chain: HOME
- Nave’s: BELSHAZZAR; INFLUENCE; QUEEN; WICKED (PEOPLE); WOMEN
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet