Daniel 4:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 4 > Verse 32
Daniel 4:32
| ← Daniel 4:31 | Daniel 4:32 (KJV) | Daniel 4:33 → |
|---|---|---|
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.
|
And they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
|
The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles' feathers, and his nails like birds' claws.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And they shall driveH2957 thee fromH4481 menH606, and thy dwellingH4070 shall be withH5974 the beastsH2423 of the fieldH1251: they shall make thee to eatH2939 grassH6211 as oxenH8450, and sevenH7655 timesH5732 shall passH2499 overH5922 thee, untilH5705 thou knowH3046 that the most HighH5943 rulethH7990 in the kingdomH4437 of menH606, and givethH5415 it to whomsoeverH4479 he willH6634.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּמִן־אֲנָשָׁא לָךְ טָרְדִין וְעִם־חֵיוַת בָּרָא מְדֹרָךְ עִשְׂבָּא כְתֹורִין לָךְ יְטַעֲמוּן וְשִׁבְעָה עִדָּנִין יַחְלְפוּן [עֲלַיִךְ כ] (עֲלָךְ ק) עַד דִּי־תִנְדַּע דִּי־שַׁלִּיט [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָה ק) בְּמַלְכוּת אֲנָשָׁא וּלְמַן־דִּי יִצְבֵּא יִתְּנִנַּהּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִן |
u./min- | H4481 | AC/R | and/ away from |
אֲנָשָׁ/א֩ |
'a.na.Sha/' | H606 | ANcmsd/Td | (the)/ humankind |
לָ֨/ךְ |
la/kh | ATo/Sp2ms | (obj.)/ you | |
טָֽרְדִ֜ין |
ta.re.Din | H2957 | AVqrmpa | (they are) about to chase |
וְֽ/עִם |
ve./'im- | H5974 | AC/R | and/ (will be) with |
חֵיוַ֧ת |
chei.Vat | H2423 | ANcfsc | (the) animal(s) of |
בָּרָ֣/א |
ba.Ra/' | H1251 | ANcmsd/Td | field/ the |
מְדֹרָ֗/ךְ |
me.do.Ra/kh | H4070 | ANcmsc/Sp2ms | dwelling place/ your |
עִשְׂבָּ֤/א |
'is.Ba/' | H6211 | ANcmsd/Td | (the)/ grass |
כְ/תוֹרִין֙ |
khe./to.Rin | H8450 | AR/Ncmpa | like/ oxen |
לָ֣/ךְ |
la/kh | AR/Sp2ms | to/ you | |
יְטַעֲמ֔וּן |
ye.ta.'a.Mun | H2939 | AVpi3mp | they will feed |
וְ/שִׁבְעָ֥ה |
ve./shiv.'Ah | H7655 | AC/Acbsa | and/ seven |
עִדָּנִ֖ין |
'i.da.Nin | H5732 | ANcmpa | times |
יַחְלְפ֣וּן |
yach.le.Fun | H2499 | AVqi3mp | they will pass |
[עלי/ך כ] (עֲלָ֑/ךְ ק) |
[ʻal כ] (a.la.yi/kh ק) | H5922 כ | AR/Sp2ms | (over/ you ק) |
עַ֣ד |
'ad | H5705 | AR | until |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | that |
תִנְדַּ֗ע |
tin.Da' | H3046 | AVqi2ms | you will know |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | that |
שַׁלִּ֤יט |
sha.Lit | H7990 | AAamsa | (is) having mastery |
עִלָּיָ/א֙ |
ʻillay | H5943 | AAamsd/Td | |
בְּ/מַלְכ֣וּת |
be./mal.Khut | H4437 | AR/Ncfsc | over/ (the) kingdom of |
אֲנָשָׁ֔/א |
'a.na.Sha/' | H606 | ANcmsd/Td | (the)/ humankind |
וּ/לְ/מַן |
u./le./man- | H4479 | AC/R/Prxcs | and/ to/ whomever |
דִּ֥י |
di | H1768 | APrxcs | whom |
יִצְבֵּ֖א |
yitz.Be' | H6634 | AVqi3ms | he will be pleased |
יִתְּנִנַּֽ/הּ |
yi.te.ni./Nah | H5415 | AVqi3ms/Sp3fs | he will give/ it |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H606 — אֱנָשׁ (ʼĕnâsh, en-awsh'): (Aramaic) or אֱנַשׁ (ʼĕnash); (Aramaic), corresponding to אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582; a man; man, [phrase] whosoever.
- H1251 — בַּר (bar, bar): (Aramaic) corresponding to בָּר (bâr) H1250; a field; field.
- H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): (Aramaic) from חֲיָא (chăyâʼ) H2418; an animal; beast.
- H2499 — חֲלַף (chălaph, khal-af'): (Aramaic) corresponding to חָלַף (châlaph) H2498; to pass on (of time); pass.
- H2939 — טְעַם (ṭᵉʻam, teh-am'): (Aramaic) corresponding to טָעַם (ṭâʻam) H2938; to taste; causatively to feed; make to eat, feed.
- H2957 — טְרַד (ṭᵉrad, ter-ad'): (Aramaic) corresponding to טָרַד (ṭârad) H2956; to expel; drive.
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (Aramaic) corresponding to יָדַע (yâdaʻ) H3045; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); certify, know, make known, teach.
- H4070 — מְדוֹר (mᵉdôwr, med-ore'): (Aramaic) or מְדֹר (mᵉdôr); (Aramaic), or מְדָר (mᵉdâr); (Aramaic), from דּוּר (dûwr) H1753; a dwelling; dwelling.
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (Aramaic) corresponding to מַלְכוּת (malkûwth) H4438; dominion (abstractly or concretely); kingdom, kingly, realm, reign.
- H4479 — מָן (mân, mawn): (Aramaic) from מָה (mâh) H4101; who or what (properly, interrogatively, hence, also indefinitely and relatively); what, who(-msoever, [phrase] -so).
- H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן (min) H4480; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
- H5415 — נְתַן (nᵉthan, neth-an'): (Aramaic) corresponding to נָתַן (nâthan) H5414; give; bestow, give pay.
- H5705 — עַד (ʻad, ad): (Aramaic) corresponding to עַד (ʻad) H5704; as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); [idiom] and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.
- H5732 — עִדָּן (ʻiddân, id-dawn'): (Aramaic) from a root corresponding to that of עֵד (ʻêd) H5708; a set time; technically, a year; time.
- H5922 — עַל (ʻal, al): (Aramaic) corresponding to עַל (ʻal) H5921; above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
- H5943 — עִלַּי (ʻillay, il-lah'-ee): (Aramaic) corresponding to עִלִּי (ʻillîy) H5942; supreme (i.e. God); (most) high.
- H5974 — עִם (ʻim, eem): (Aramaic) corresponding to עִם (ʻim) H5973; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English); by, from, like, to(-ward), with.
- H6211 — עָשׁ (ʻâsh, awsh): from עָשֵׁשׁ (ʻâshêsh) H6244; a moth; moth. See also עַיִשׁ (ʻAyish) H5906.
- H6634 — צְבָא (tsᵉbâʼ, tseb-aw'): (Aramaic) corresponding to צָבָא (tsâbâʼ) H6633 in the figurative sense of summoning one's wishes; to please; will, would.
- H7655 — שִׁבְעָה (shibʻâh, shib-aw'): (Aramaic) corresponding to שֶׁבַע (shebaʻ) H7651; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number; seven (times).
- H7990 — שַׁלִּיט (shallîyṭ, shal-leet'): (Aramaic) corresponding to שַׁלִּיט (shallîyṭ) H7989; mighty; abstractly, permission; concretely, a premier; captain, be lawful, rule(-r).
- H8450 — תּוֹר (tôwr, tore): (Aramaic) corresponding (by permutation) to שׁוֹר (shôwr) H7794; a bull; bullock, ox.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- they shall drive — Job 30:5-7, Daniel 4:14-16, Daniel 4:25-26, Daniel 5:21
- until — Exodus 8:10, Exodus 9:14, Exodus 9:29, Joshua 4:24, Job 12:18-21, Proverbs 8:15-16, Isaiah 37:20, Isaiah 45:3, Jeremiah 27:5, Daniel 4:17, Daniel 4:25
Reciprocal references (36): Exodus 7:17, Numbers 22:9, Numbers 33:53, Deuteronomy 2:5, 1 Samuel 15:28, 1 Kings 3:7, 2 Kings 9:6, 1 Chronicles 29:11, 2 Chronicles 20:6, Ezra 1:2, Job 12:21, Job 36:22, Psalms 83:18, Psalms 93:1, Isaiah 51:13, Isaiah 64:2, Ezekiel 22:16, Ezekiel 28:9, Ezekiel 31:14, Ezekiel 38:16, Daniel 2:21, Daniel 2:37, Daniel 2:47, Daniel 4:16, Daniel 4:33, Daniel 4:34, Daniel 4:36, Daniel 5:18, Daniel 7:4, Daniel 7:25, Hosea 2:7, Matthew 4:9, Mark 5:3, John 19:11, Romans 13:1, James 4:7
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet