Daniel 4:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 4 > Verse 22
Daniel 4:22
| ← Daniel 4:21 | Daniel 4:22 (KJV) | Daniel 4:23 → |
|---|---|---|
Whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation:
|
It is thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.
|
And whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying, Hew the tree down, and destroy it; yet leave the stump of the roots thereof in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him;
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
It is thouH607, O kingH4430, that art grownH7236 and become strongH8631: for thy greatnessH7238 is grownH7236, and reachethH4291 unto heavenH8065, and thy dominionH7985 to the endH5491 of the earthH772.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
[אַנְתָּה כ] (אַנְתְּ־הוּא ק) מַלְכָּא דִּי רְבַית וּתְקֵפְתְּ וּרְבוּתָךְ רְבָת וּמְטָת לִשְׁמַיָּא וְשָׁלְטָנָךְ לְסֹוף אַרְעָא׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
[אנתה כ] (אַנְתְּ ק) |
[ʼantâh כ] ('an.tah ק) | H607 כ | APp2ms | ((is) you ק) |
ה֣וּא |
hu' | H1932 | APdxms | it |
מַלְכָּ֔/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ O |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | who |
רְבַ֖ית |
re.Vait | H7236 | AVqp2ms | you have grown great |
וּ/תְקֵ֑פְתְּ |
u./te.Ke.fet | H8631 | AC/Vqp2ms | and/ you have grown strong |
וּ/רְבוּתָ֤/ךְ |
u./re.vu.Ta/kh | H7238 | AC/Ncfsc/Sp2ms | and/ greatness/ your |
רְבָת֙ |
re.Vat | H7236 | AVqp3fs | it has grown great |
וּ/מְטָ֣ת |
u./me.Tat | H4291 | AC/Vqp3fs | and/ it has reached |
לִ/שְׁמַיָּ֔/א |
li/sh.mai.Ya/' | H8065 | AR/Ncmpd/Td | to/ heavens/ the |
וְ/שָׁלְטָנָ֖/ךְ |
ve./shal.ta.Na/kh | H7985 | AC/Ncmsc/Sp2ms | and/ dominion/ your |
לְ/ס֥וֹף |
le./Sof | H5491 | AR/Ncmsc | (is) to/ (the) end |
אַרְעָֽ/א |
'ar.'A/' | H772 | ANcfsd/Td | earth/ the |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H607 — אַנְתָּה (ʼantâh, an-taw'): (Aramaic) corresponding to אַתָּה (ʼattâh) H859; thou; as for thee, thou.
- H772 — אֲרַע (ʼăraʻ, ar-ah'): (Aramaic) corresponding to אֶרֶץ (ʼerets) H776; the earth; by implication (figuratively) low; earth, interior.
- H4291 — מְטָא (mᵉṭâʼ, met-aw'): (Aramaic) or מְטָה (mᵉṭâh); (Aramaic), apparently corresponding to מָצָא (mâtsâʼ) H4672 in the intransitive sense of being found present; to arrive, extend or happen; come, reach.
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ (melek) H4428; a king; king, royal.
- H5491 — סוֹף (çôwph, sofe): (Aramaic) corresponding to סוֹף (çôwph) H5490; a termination; end.
- H7236 — רְבָה (rᵉbâh, reb-aw'): (Aramaic) corresponding to רָבָה (râbâh) H7235; to increase (in whatever respect); make a great man, grow.
- H7238 — רְבוּ (rᵉbûw, reb-oo'): (Aramaic) from a root corresponding to רָבָה (râbâh) H7235; increase (of dignity); greatness, majesty.
- H7985 — שׇׁלְטָן (sholṭân, shol-tawn'): (Aramaic) from שְׁלֵט (shᵉlêṭ) H7981; empire (abstractly or concretely); dominion.
- H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): (Aramaic) corresponding to שָׁמַיִם (shâmayim) H8064; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve); heaven.
- H8631 — תְּקֵף (tᵉqêph, tek-afe'): (Aramaic) corresponding to תָּקַף (tâqaph) H8630; to become (causatively, make) mighty or (figuratively) obstinate; make firm, harden, be(-come) strong.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
- H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): (Aramaic) or (feminine) הִיא (hîyʼ); (Aramaic), corresponding to הוּא (hûwʼ) H1931; he (she or it); self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; [idiom] are, it, this.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- thou — 2 Samuel 12:7, Daniel 2:37-38, Matthew 14:4
- thy greatness — Genesis 11:4, Genesis 28:12, 2 Chronicles 28:9, Psalms 36:5, Psalms 108:4, Jeremiah 27:6-8, Daniel 5:18-23, Revelation 18:5
Reciprocal references (15): Judges 3:12, 2 Kings 18:24, Job 20:6, Isaiah 47:8, Jeremiah 34:1, Jeremiah 51:41, Jeremiah 51:44, Ezekiel 17:3, Ezekiel 31:9, Daniel 2:32, Daniel 3:24, Daniel 4:11, Daniel 5:19, Luke 22:19, Romans 9:17
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet