Daniel 4:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 4 > Verse 15
Daniel 4:15
| ← Daniel 4:14 | Daniel 4:15 (KJV) | Daniel 4:16 → |
|---|---|---|
He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches:
|
Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth:
|
Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him; and let seven times pass over him.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
NeverthelessH1297 leaveH7662 the stumpH6136 of his rootsH8330 in the earthH772, even with a bandH613 of ironH6523 and brassH5174, in the tender grassH1883 of the fieldH1251; and let it be wetH6647 with the dewH2920 of heavenH8065, and let his portionH2508 be withH5974 the beastsH2423 in the grassH6211 of the earthH772:
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בְּרַם עִקַּר שָׁרְשֹׁוהִי בְּאַרְעָא שְׁבֻקוּ וּבֶאֱסוּר דִּי־פַרְזֶל וּנְחָשׁ בְּדִתְאָא דִּי בָרָא וּבְטַל שְׁמַיָּא יִצְטַבַּע וְעִם־חֵיוְתָא חֲלָקֵהּ בַּעֲשַׂב אַרְעָא׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
בְּרַ֨ם |
be.Ram | H1297 | AC | nevertheless |
עִקַּ֤ר |
'i.Kar | H6136 | ANcmsc | (the) stump of |
שָׁרְשׁ֨וֹ/הִי֙ |
sha.re.Sho./hi | H8330 | ANcmpc/Sp3ms | roots/ its |
בְּ/אַרְעָ֣/א |
be./'ar.'A/' | H772 | AR/Ncfsd/Td | in/ ground/ the |
שְׁבֻ֔קוּ |
she.Vu.ku | H7662 | AVqv2mp | leave! |
וּ/בֶֽ/אֱסוּר֙ |
u./ve./'e.Sur | H613 | AC/R/Ncmsa | and/ with/ a fetter |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | of |
פַרְזֶ֣ל |
far.Zel | H6523 | ANcmsa | iron |
וּ/נְחָ֔שׁ |
u./ne.Chash | H5174 | AC/Ncmsa | and/ bronze |
בְּ/דִתְאָ֖/א |
be./dit.'A/' | H1883 | AR/Ncmsd/Td | in/ grass/ the |
דִּ֣י |
di | H1768 | AT | of |
בָרָ֑/א |
va.Ra/' | H1251 | ANcmsd/Td | field/ the |
וּ/בְ/טַ֤ל |
u./ve./Tal | H2920 | AC/R/Ncmsc | and/ with/ (the) dew of |
שְׁמַיָּ/א֙ |
she.mai.Ya/' | H8065 | ANcmpd/Td | heavens/ the |
יִצְטַבַּ֔ע |
yitz.ta.Ba' | H6647 | AVMi3ms | let it become wet |
וְ/עִם |
ve./'im- | H5974 | AC/R | and/ (be) with |
חֵיוְתָ֥/א |
cheiv.Ta/' | H2423 | ANcfsd/Td | animal(s)/ the |
חֲלָקֵ֖/הּ |
cha.la.Ke/h | H2508 | ANcmsc/Sp3ms | portion/ its |
בַּ/עֲשַׂ֥ב |
ba./'a.Sav | H6211 | AR/Ncmsc | in/ (the) grass of |
אַרְעָֽ/א |
'ar.'A/' | H772 | ANcfsd/Td | earth/ the |
Strong's References
- H613 — אֱסוּר (ʼĕçûwr, es-oor'): (Aramaic) corresponding to אֵסוּר (ʼêçûwr) H612; a bond (especially manacles of a prisoner); band, imprisonment.
- H772 — אֲרַע (ʼăraʻ, ar-ah'): (Aramaic) corresponding to אֶרֶץ (ʼerets) H776; the earth; by implication (figuratively) low; earth, interior.
- H1251 — בַּר (bar, bar): (Aramaic) corresponding to בָּר (bâr) H1250; a field; field.
- H1297 — בְּרַם (bᵉram, ber-am'): (Aramaic) perhaps from רוּם (rûwm) H7313 with a prepositional prefix; properly, highly, i.e. surely; but used adversatively, however; but, nevertheless, yet.
- H1883 — דֶּתֶא (detheʼ, deh'-thay): (Aramaic) corresponding to דֶּשֶׁא (desheʼ) H1877; a sprout; by analogy, grass; tender grass.
- H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): (Aramaic) from חֲיָא (chăyâʼ) H2418; an animal; beast.
- H2508 — חֲלָק (chălâq, khal-awk'): (Aramaic) from a root corresponding to חָלַק (châlaq) H2505; a part; portion.
- H2920 — טַל (ṭal, tal): (Aramaic) the same as טַל (ṭal) H2919; dew (as covering vegetation); dew.
- H5174 — נְחָשׁ (nᵉchâsh, nekh-awsh'): (Aramaic) corresponding to נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) H5154; copper; brass.
- H5974 — עִם (ʻim, eem): (Aramaic) corresponding to עִם (ʻim) H5973; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English); by, from, like, to(-ward), with.
- H6136 — עִקַּר (ʻiqqar, ik-kar'): (Aramaic) from עֲקַר (ʻăqar) H6132; a stock; stump.
- H6211 — עָשׁ (ʻâsh, awsh): from עָשֵׁשׁ (ʻâshêsh) H6244; a moth; moth. See also עַיִשׁ (ʻAyish) H5906.
- H6523 — פַּרְזֶל (parzel, par-zel'): (Aramaic) corresponding to בַּרְזֶל (barzel) H1270; iron; iron.
- H6647 — צְבַע (tsᵉbaʻ, tseb-ah'): (Aramaic) a root corresponding to that of צֶבַע (tsebaʻ) H6648; to dip; wet.
- H7662 — שְׁבַק (shᵉbaq, sheb-ak'): (Aramaic) corresponding to the root of שׁוֹבֵק (Shôwbêq) H7733; to quit, i.e. allow to remain; leave, let alone.
- H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): (Aramaic) corresponding to שָׁמַיִם (shâmayim) H8064; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve); heaven.
- H8330 — שֹׁרֶשׁ (shôresh, sho'-resh): (Aramaic) corresponding to שֶׁרֶשׁ (sheresh) H8328; a root (literally or figuratively); root.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- leave — Job 14:7-9, Ezekiel 29:14-15, Daniel 4:25-27
Reciprocal references (4): Daniel 4:23, Daniel 4:26, Daniel 4:36, Zechariah 6:1
Related Topics
- Nave’s: ANGEL (a spirit); BABYLON; CONVERTS; DEW; HEATHEN; TESTIMONY; WICKED (PEOPLE)
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet