Acts 5:34
Bible > Acts > Chapter 5 > Verse 34
Acts 5:34
| ← Acts 5:33 | Acts 5:34 (KJV) | Acts 5:35 → |
|---|---|---|
When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.
|
Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;
|
And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
|
Verse Text
ThenG1161 stood there upG450 oneG5100 inG1722 the councilG4892, a PhariseeG5330, namedG3686 GamalielG1059, a doctor of the lawG3547, had in reputationG5093 among allG3956 the peopleG2992, and commandedG2753 to putG4160 the apostlesG652 forthG1854 aG5100 little spaceG1024;
ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος, ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλος, τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω βραχύ τί τοὺς ἀποστόλους ποιῆσαι.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἀναστὰς |
anastas | G450 | V-2AAP-NSM | stood there up |
δέ |
de | G1161 | CONJ | Then |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | one |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | the |
συνεδρίῳ |
sunedriō | G4892 | N-DSN | council |
Φαρισαῖος, |
Pharisaios | G5330 | N-NSM | a Pharisee |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | named |
Γαμαλιήλ, |
Gamaliēl | G1059 | N-PRI | Gamaliel |
νομοδιδάσκαλος, |
nomodidaskalos | G3547 | N-NSM | a doctor of the law |
τίμιος |
timios | G5093 | A-NSM | had in reputation |
παντὶ |
panti | G3956 | A-DSM | among all |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | the |
λαῷ, |
laō | G2992 | N-DSM | people |
ἐκέλευσεν |
ekeleusen | G2753 | V-AAI-3S | and commanded |
ἔξω |
exō | G1854 | ADV | forth |
βραχύ |
brachu | G1024 | A-ASN | little space |
τί |
ti | G5100 | X-ASN | a |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | the |
ἀποστόλους |
apostolous | G652 | N-APM | apostles |
ποιῆσαι. |
poiēsai | G4160 | V-AAN | to put |
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): from ἀνά (aná) G303 and ἵστημι (hístēmi) G2476; to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive); arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): from ἀποστέλλω (apostéllō) G649; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ("apostle") (with miraculous powers); apostle, messenger, he that is sent
- G1024 — βραχύς (brachýs, brakh-ooce'): of uncertain affinity; short (of time, place, quantity, or number); few words, little (space, while)
- G1059 — Γαμαλιήλ (Gamaliḗl, gam-al-ee-ale'): of Hebrew origin (H1583); Gamaliel (i.e. Gamliel), an Israelite; Gamaliel
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1722 — ἐν (en, en): a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): adverb from ἐκ (ek) G1537; out(-side, of doors), literally or figuratively; away, forth, (with-)out (of, -ward), strange
- G2753 — κελεύω (keleúō, kel-yoo'-o): from a primary κέλλω (kéllō) (to urge on); "hail"; to incite by word, i.e. order; bid, (at, give) command(-ment)
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): apparently a primary word; a people (in general; thus differing from δῆμος (dēmos) G1218, which denotes one's own populace); people
- G3547 — νομοδιδάσκαλος (nomodidáskalos, nom-od-id-as'-kal-os): from νόμος (nómos) G3551 and διδάσκαλος (didáskalos) G1320; an expounder of the (Jewish) law, i.e. a Rabbi; doctor (teacher) of the law
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): from a presumed derivative of the base of γινώσκω (ginṓskō) G1097 (compare ὀνίνημι (onínēmi) G3685); a "name" (literally or figuratively) (authority, character); called, (+ sur-)name(-d)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole; all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct); abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare πράσσω (prássō) G4238.
- G4892 — συνέδριον (synédrion, soon-ed'-ree-on): neuter of a presumed derivative of a compound of σύν (sýn) G4862 and the base of ἑδραῖος (hedraîos) G1476; a joint session, i.e. (specially), the Jewish Sanhedrin; by analogy, a subordinate tribunal; council
- G5093 — τίμιος (tímios, tim'-ee-os): from τιμή (timḗ) G5092; valuable, i.e. (objectively) costly, or (subjectively) honored, esteemed, or (figuratively) beloved; dear, honourable, (more, most) precious, had in reputation
- G5100 — τὶς (tìs, tis): an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object; a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever)
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): of Hebrew origin (compare H6567); a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary; Pharisee
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Verse Cross-References
- a doctor — Luke 2:46, Luke 5:17
- and commanded — Acts 4:15
- Gamaliel — Acts 22:3
- stood — Psalms 76:10, John 7:50-53, Acts 23:7-9
Reciprocal references (7): Jeremiah 26:16, Jeremiah 26:17, Jeremiah 36:25, Matthew 28:12, Luke 14:1, Acts 4:5, Galatians 2:2
Related Topics
- Thompson Chain: DOCTORS; GAMALIEL; SECTS AND PARTIES, JEWISH
- Torrey’s: COURTS OF JUSTICE; PHARISEES, THE; PRUDENCE
- Nave’s: COURT; DOCTOR; GAMALIEL; GOVERNMENT; MINISTER, Christian; PERSECUTION; PETER; PRIEST; PRISONERS; SCHOOL
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet