Acts 28:16
Bible > Acts > Chapter 28 > Verse 16
Acts 28:16
| ← Acts 28:15 | Acts 28:16 (KJV) | Acts 28:17 → |
|---|---|---|
And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.
|
And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.
|
And it came to pass, that after three days Paul called the chief of the Jews together: and when they were come together, he said unto them, Men and brethren, though I have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
|
Verse Text
AndG1161 whenG3753 we cameG2064 toG1519 RomeG4516, the centurionG1543 deliveredG3860 the prisonersG1198 to the captain of the guardG4759: butG1161 PaulG3972 was sufferedG2010 to dwellG3306 byG2596 himselfG1438 withG4862 a soldierG4757 that keptG5442 himG846.
Ὅτε δὲ ἤλθομεν εἰς Ῥώμην, ὁ ἑκατόνταρχος παρέδωκε τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ· τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη μένειν καθ’ ἑαυτόν, σὺν τῷ φυλάσσοντι αὐτὸν στρατιώτῃ.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
Ὅτε |
Hote | G3753 | ADV | when |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | And |
ἤλθομεν |
ēlthomen | G2064 | V-2AAI-1P | we came |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | to |
Ῥώμην, |
Rhōmēn | G4516 | N-ASF | Rome |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | the |
ἑκατόνταρχος |
hekatontarchos | G1543 | N-NSM | centurion |
παρέδωκε |
paredōke | G3860 | V-AAI-3S | delivered |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | the |
δεσμίους |
desmious | G1198 | N-APM | prisoners |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | * |
στρατοπεδάρχῃ· |
stratopedarchē | G4759 | N-DSM | to the captain of the guard |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | * |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | but |
Παύλῳ |
Paulō | G3972 | N-DSM | Paul |
ἐπετράπη |
epetrapē | G2010 | V-API-3S | was suffered |
μένειν |
menein | G3306 | V-PAN | to dwell |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | by |
ἑαυτόν, |
heauton | G1438 | F-3ASM | himself |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | with |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | * |
φυλάσσοντι |
phulassonti | G5442 | V-PAP-DSM | that kept |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | him |
στρατιώτῃ. |
stratiōtē | G4757 | N-DSM | a soldier |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1198 — δέσμιος (désmios, des'-mee-os): from δεσμόν (desmón) G1199; a captive (as bound); in bonds, prisoner
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of αὐτός (autós) G846; him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.; alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G1543 — ἑκατοντάρχης (hekatontárchēs, hek-at-on-tar'-khace): from ἑκατόν (hekatón) G1540 and ἄρχω (árchō) G757; the captain of one hundred men; centurion
- G2010 — ἐπιτρέπω (epitrépō, ep-ee-trep'-o): from ἐπί (epí) G1909 and the base of τροπή (tropḗ) G5157; to turn over (transfer), i.e. allow; give leave (liberty, license), let, permit, suffer
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, or (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively); accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined); about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
- G3306 — μένω (ménō, men'-o): a primary verb; to stay (in a given place, state, relation or expectancy); abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
- G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): from ὅς (hós) G3739 and τέ (té) G5037; at which (thing) too, i.e. when; after (that), as soon as, that, when, while
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): from παρά (pará) G3844 and δίδωμι (dídōmi) G1325; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit; betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): of Latin origin; (little; but remotely from a derivative of παύω (paúō) G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle; Paul, Paulus
- G4516 — Ῥώμη (Rhṓmē, hro'-may): from the base of ῥώννυμι (rhṓnnymi) G4517; strength; Roma, the capital of Italy; Rome
- G4757 — στρατιώτης (stratiṓtēs, strat-ee-o'-tace): from a presumed derivative of the same as στρατιά (stratiá) G4756; a camper-out, i.e. a (common) warrior (literally or figuratively); soldier
- G4759 — στρατοπεδάρχης (stratopedárchēs, strat-op-ed-ar'-khace): from στρατόπεδον (stratópedon) G4760 and ἄρχω (árchō) G757; a ruler of an army, i.e. (specially), a Prætorian præfect; captain of the guard
- G4862 — σύν (sýn, soon): a primary preposition denoting union; with or together (but much closer than μετά (metá) G3326 or παρά (pará) G3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.; beside, with. In composition it has similar applications, including completeness.
- G5442 — φυλάσσω (phylássō, foo-las'-so): probably from φυλή (phylḗ) G5443 through the idea of isolation; to watch, i.e. be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid; beward, keep (self), observe, save. Compare τηρέω (tēréō) G5083.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Verse Cross-References
- but — Genesis 39:21-23, Acts 24:23, Acts 27:3, Acts 28:30-31
- captain — Genesis 37:36, 2 Kings 25:8, Jeremiah 40:2
- Rome — Acts 2:10, Acts 18:2, Acts 19:21, Acts 23:11, Romans 1:7-15, Romans 15:22-29, Revelation 17:9, Revelation 17:18
- the centurion — Acts 27:3, Acts 27:31, Acts 27:43
Reciprocal references (13): 1 Samuel 23:17, Jeremiah 37:21, Jeremiah 38:13, Acts 21:8, Acts 23:33, Acts 25:12, Acts 27:1, Acts 27:2, Acts 28:20, Romans 15:32, 2 Corinthians 6:5, 2 Corinthians 11:23, 2 Timothy 4:2
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet