1 Thessalonians 3:12
Bible > 1 Thessalonians > Chapter 3 > Verse 12
1 Thessalonians 3:12
| ← 1 Thessalonians 3:11 | 1 Thessalonians 3:12 (KJV) | 1 Thessalonians 3:13 → |
|---|---|---|
Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
|
And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
|
To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
|
Verse Text
AndG1161 the LordG2962 makeG4121 youG5209 to increaseG4121 andG2532 aboundG4052 in loveG26 oneG240 towardG1519 anotherG240, andG2532 towardG1519 allG3956 men, evenG2532 asG2509 weG2249 do towardG1519 youG5209:
ὑμᾶς δὲ ὁ Κύριος πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας, καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς,
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | you |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | And |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | the |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | Lord |
πλεονάσαι |
pleonasai | G4121 | V-AAO-3S | make to increase |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
περισσεύσαι |
perisseusai | G4052 | V-AAO-3S | abound |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | * |
ἀγάπῃ |
agapē | G26 | N-DSF | in love |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | toward |
ἀλλήλους |
allēlous | G240 | C-APM | one another |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | toward |
πάντας, |
pantas | G3956 | A-APM | all |
καθάπερ |
kathaper | G2509 | ADV | as |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | even |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | we |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | toward |
ὑμᾶς, |
humas | G5209 | P-2AP | you |
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): from ἀγαπάω (agapáō) G25; love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast; (feast of) charity(-ably), dear, love
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): Genitive plural from ἄλλος (állos) G243 reduplicated; one another; each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with μετά (metá) G3326 or πρός (prós) G4314)
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominative plural of ἐγώ (egṓ) G1473; we (only used when emphatic); us, we (ourselves)
- G2509 — καθάπερ (katháper, kath-ap'-er): from καθά (kathá) G2505 and περ (per) G4007; exactly as; (even, as well) as
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): from κῦρος (kŷros) (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title); God, Lord, master, Sir
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole; all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever
- G4052 — περισσεύω (perisseúō, per-is-syoo'-o): from περισσός (perissós) G4053; to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel; (make, more) abound, (have, have more) abundance (be more) abundant, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, be left, redound, remain (over and above)
- G4121 — πλεονάζω (pleonázō, pleh-on-ad'-zo): from πλείων (pleíōn) G4119; to do, make or be more, i.e. increase (transitively or intransitively); by extension, to superabound; abound, abundant, make to increase, have over
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusative case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; you (as the objective of a verb or preposition); ye, you (+ -ward), your (+ own)
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Verse Cross-References
- abound — 1 Thessalonians 4:9-10, 2 Thessalonians 1:3
- even — 1 Thessalonians 2:8
- love — Matthew 7:12, Matthew 22:39, Romans 13:8, 1 Corinthians 13:1-13, Galatians 5:6, Galatians 5:13-14, Galatians 5:22, 1 Thessalonians 5:15, 2 Peter 1:7, 1 John 3:11-19, 1 John 4:7-16
- the Lord — Psalms 115:4, Luke 17:5, 2 Corinthians 9:10, 1 Thessalonians 4:10, James 1:17, 2 Peter 3:18
Reciprocal references (14): Mark 4:28, John 13:34, John 15:12, Acts 14:23, 1 Corinthians 15:58, 1 Corinthians 16:14, Ephesians 1:4, Ephesians 4:16, Colossians 2:19, 1 Timothy 2:1, Hebrews 10:24, 1 Peter 1:22, 1 Peter 4:8, 2 Peter 1:8
Related Topics
- Thompson Chain: DETERIORATION-DEVELOPMENT; LOVE-HATRED
- Torrey’s: LOVE TO MAN
- Nave’s: COMMANDMENTS; GRACE OF GOD; INTERCESSION; LOVE; RIGHTEOUS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet