1 Samuel 19:13

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > 1 Samuel > Chapter 19 > Verse 13

1 Samuel 19:13


← 1 Samuel 19:12 1 Samuel 19:13 (KJV) 1 Samuel 19:14 →
So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped.
And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth.
And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And MichalH4324 tookH3947 an imageH8655, and laidH7760 it in the bedH4296, and putH7760 a pillowH3523 of goatsH5795' hair for his bolsterH4763, and coveredH3680 it with a clothH899.


Original Hebrew

וַתִּקַּח מִיכַל אֶת־הַתְּרָפִים וַתָּשֶׂם אֶל־הַמִּטָּה וְאֵת כְּבִיר הָעִזִּים שָׂמָה מְרַאֲשֹׁתָיו וַתְּכַס בַּבָּגֶד׃ ס

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וַ/תִּקַּ֨ח
va./ti.Kach H3947 HC/Vqw3fs and/ she took
מִיכַ֜ל
mi.Khal H4324 HNp Michal
אֶת
'et- H853 HTo (obj.)
הַ/תְּרָפִ֗ים
ha./te.ra.Fim H8655 HTd/Ncmpa the/ teraphim
וַ/תָּ֨שֶׂם֙
va./Ta.sem H7760 HC/Vqw3fs and/ she put (it)
אֶל
'el- H413 HR into
הַ/מִּטָּ֔ה
ha./mi.Tah H4296 HTd/Ncfsa the/ bed
וְ/אֵת֙
ve./'Et H853 HC/To and/ (obj.)
כְּבִ֣יר
ke.Vir H3523 HNcmsc (the) quilt of
הָֽ/עִזִּ֔ים
ha./'i.Zim H5795 HTd/Ncfpa (the)/ goat hair(s)
שָׂ֖מָה
Sa.mah H7760 HVqp3fs she put
מְרַֽאֲשֹׁתָ֑י/ו
me.ra.'a.sho.Ta/v H4763 HNcfpc/Sp3ms (the) place of head/ its
וַ/תְּכַ֖ס
va./te.Khas H3680 HC/Vpw3fs and/ she covered (it)
בַּ/בָּֽגֶד
ba./Ba.ged H899 HRd/Ncmsa with the/ garment
Strong's References
  • H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): from בָּגַד (bâgad) H898; a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage; apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, [idiom] very (treacherously), vesture, wardrobe.
  • H3523 — כְּבִיר (kᵉbîyr, keb-eer): from כָּבַר (kâbar) H3527 in the original sense of plaiting; a matrass (of intertwined materials); pillow.
  • H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): a primitive root; properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy); clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare כָּשָׂה (kâsâh) H3780.
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
  • H4296 — מִטָּה (miṭṭâh, mit-taw'): from נָטָה (nâṭâh) H5186; a bed (as extended) forsleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier; bed(-chamber), bier.
  • H4324 — מִיכָל (Mîykâl, me-kawl'): apparently the same as מִיכָל (mîykâl) H4323; revulet; Mikal, Saul's daughter; Michal.
  • H4763 — מְרַאֲשָׁה (mᵉraʼăshâh, mer-ah-ash-aw'): formed like מַרְאָשָׁה (marʼâshâh) H4761; properly, a headpiece, i.e. (plural for adverbial) at (or as) the head-rest (or pillow); bolster, head, pillow. Compare מַרְגְלָה (margᵉlâh) H4772.
  • H5795 — עֵז (ʻêz, aze): from עָזַז (ʻâzaz) H5810; a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair); (she) goat, kid.
  • H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): or שִׂים (sîym); a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically); [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work.
  • H8655 — תְּרָפִים (tᵉrâphîym, ter-aw-feme'): plural from רָפָא (râphâʼ) H7495; a healer; Teraphim (singular or plural) a family idol; idols(-atry), images, teraphim.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל (ʼel) ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת (ʼôwth) H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
Cross References

Verse Cross-References

Reciprocal references (1): 2 Kings 8:15

Related Topics

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › 1 Samuel › 1 Samuel 19 › Verse 13