1 Peter 4:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Peter > Chapter 4 > Verse 15
1 Peter 4:15
| ← 1 Peter 4:14 | 1 Peter 4:15 (KJV) | 1 Peter 4:16 → |
|---|---|---|
If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
|
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.
|
Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ButG1063 letG3958 noneG3361 G5100 of youG5216 sufferG3958 asG5613 a murdererG5406, orG2228 as a thiefG2812, orG2228 as an evildoerG2555, orG2228 asG5613 a busybody in other men's mattersG244.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
μὴ γάρ τις ὑμῶν πασχέτω ὡς φονεὺς, ἢ κλέπτης, ἢ κακοποιὸς, ἢ ὡς ἀλλοτριοεπίσκοπος·
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | none |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | But |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | of you |
πασχέτω |
paschetō | G3958 | V-PAM-3S | let suffer |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | as |
φονεὺς, |
phoneus | G5406 | N-NSM | a murderer |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | or |
κλέπτης, |
kleptēs | G2812 | N-NSM | a thief |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | or |
κακοποιὸς, |
kakopoios | G2555 | A-NSM | an evildoer |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | or |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | as |
ἀλλοτριοεπίσκοπος· |
allotrioepiskopos | G244 | N-NSM | a busybody in other men's matters |
Strong's References
- G244 — ἀλλοτριεπίσκοπος (allotriepískopos, al-lot-ree-ep-is'-kop-os): from ἀλλότριος (allótrios) G245 and ἐπίσκοπος (epískopos) G1985; overseeing others' affairs, i.e. a meddler (specially, in Gentile customs); busybody in other men's matters
- G1063 — γάρ (gár, gar): a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles); and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than; and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially ἤδη (ḗdē) G2235, ἤπερ (ḗper) G2260, ἤτοι (ḗtoi) G2273.
- G2555 — κακοποιός (kakopoiós, kak-op-oy-os'): from κακός (kakós) G2556 and ποιέω (poiéō) G4160; a bad-doer; (specially), a criminal; evil-doer, malefactor
- G2812 — κλέπτης (kléptēs, klep'-tace): from κλέπτω (kléptō) G2813; a stealer (literally or figuratively); thief. Compare λῃστής (lēistḗs) G3027.
- G3361 — μή (mḗ, may): a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
- G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): apparently a primary verb; to experience a sensation or impression (usually painful); feel, passion, suffer, vex
- G5100 — τὶς (tìs, tis): an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object; a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; of (from or concerning) you; ye, you, your (own, -selves)
- G5406 — φονεύς (phoneús, fon-yooce'): from φόνος (phónos) G5408; a murderer (always of criminal (or at least intentional) homicide; which ἀνθρωποκτόνος (anthrōpoktónos) G443 does not necessarily imply; while σικάριος (sikários) G4607 is a special term for a public bandit); murderer
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probably adverb of comparative from ὅς (hós) G3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows); about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- a busybody — 1 Thessalonians 4:11, 2 Thessalonians 3:11, 1 Timothy 5:13
- suffer — Matthew 5:11, 2 Timothy 2:9, 1 Peter 2:20
Reciprocal references (6): Job 36:21, Acts 21:39, 1 Corinthians 6:10, 1 Timothy 3:1, 1 Timothy 4:10, 1 Timothy 5:14
Related Topics
- Thompson Chain: ACTIVITY, EVIL; MURDER; STEALING
- Torrey’s: BUSY-BODIES; MURDER; THEFT
- Nave’s: BUSYBODY; COMMANDMENTS; CONSTANCY; HOMICIDE; THEFT AND THIEVES
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet