撒迦利亞書 5:1

← 撒迦利亞書 4:14	撒迦利亞書 5:1 (北京官話譯本)	撒迦利亞書 5:2 →
他說這是兩個受膏的人、站在普天下的主的面前	我又舉目觀看、見有一卷如飛。	他問我說、你看見甚麼。我說、我看見有一卷如飛、長二十尺寬十尺

經文

北京官話譯本

我又^H7725舉^H5375目^H5869觀看^H7200、見有一卷^H4039如飛^H5774。

希伯來文原文

וָאָשׁוּב וָאֶשָּׂא עֵינַי וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה מְגִלָּה עָפָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וָ/אָשׁ֕וּב	va./'a.Shuv	H7725	HC/Vqw1cs
וָ/אֶשָּׂ֥א	va./'e.Sa'	H5375	HC/Vqw1cs
עֵינַ֖/י	'ei.Na/i	H5869	HNcbdc/Sp1cs
וָֽ/אֶרְאֶ֑ה	va./'er.'Eh	H7200	HC/Vqw1cs
וְ/הִנֵּ֖ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm	—
מְגִלָּ֥ה	me.gi.Lah	H4039	HNcfsa
עָפָֽה	'a.Fah	H5774	HVqrfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H4039 — מְגִלָּה (mᵉgillâh, meg-il-law'): 源自 גָּלַל (gâlal) [H1556]；; 書卷
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): 或 נָסָה (nâçâh)（詩篇 4:6（אֲבַד (ʼăbad) [H7])），原始字根；; 舉起，用法極多，有字面與比喻、絕對與相對之義
H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): 原始字根；遮蓋（以翅膀或以昏暗）；因此（由名詞 עוֹף (ʻôwph) [H5775] 衍生）; 飛；亦（引申自昏暗之意）昏厥（因昏迷之黑暗）
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): 可能是原始詞；; 眼睛（字面或比喻）；類推為泉源（如同大地的眼睛）
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): 原始字根；; 看見，字面或比喻（有眾多應用，直接的與隱含的，及物的、不及物的與使役的）
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): 原始字根；; 轉回（因而轉離），及物或不及物，字面或比喻（不一定含回到起點之意）；泛指退回；常作副詞，再、又

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

交叉參照

經文交叉參照

roll — 以賽亞書 8:1, 耶利米書 36:1-6, 耶利米書 36:20-24, 耶利米書 36:27-32, 以西結書 2:9-10, 撒迦利亞書 5:2, 啟示錄 5:1-14, 啟示錄 10:2, 啟示錄 10:8-11

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容