本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
年 (YEARS)
Torrey's New Topical Textbook
日月為定年歲而設 (The sun and moon appointed to mark out)
古時以年計算時日 (Early computation of time by)
先祖時代一年的長短 (Length of, during the patriarchal age)
出伊及後改定歲首 (Commencement of, changed after the exodus)
預言推算中以日當年 (In prophetic computation, days reckoned as)
分為 (DIVIDED INTO)
四時 (Seasons)
月 (Months)
七日 (Weeks)
日 (Days)
特別的年 (REMARKABLE)
以年為喻 (ILLUSTRATIVE)
（到了年歲）喻成人 ((Coming to,) of manhood)
（年紀老邁）喻老年 ((Well stricken in,) of old age)
（年歲滿足）喻老年 ((Being full of,) of old age)
（恩年）喻福音的時期 ((Acceptable,) of the time of the gospel)
（至高者右手的年代）喻興盛 ((Of the right hand of the Most High,) of prosperity)
（救贖之民的年）喻基督的救贖 ((Of the redeemed,) of redemption by Christ)
（受罰之年）喻嚴厲的審判 ((Of visitation,) of severe judgments)
（報應之年）喻審判 ((Of recompences,) of judgments)