本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H3653 — כֵּן (kên)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H3653（希伯來文）

希伯來文： כֵּן (kên)

讀音： kane

詞法： n-m

詞源： 與 כֵּן (kên) [H3651] 相同，用作名詞；

釋義： 台座，即底座或位置

KJV 譯法： base, estate, foot, office, place, well.

詞義

  1. 座、架、台座、職位、腳、地方、地位
    1. 座、台座
    2. 職位、地方

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G746 ἀρχή archḗ 源自 G756； （本義為抽象的）開端，或（具體的）首領（用於次序、時間、地點或等級的各種情形） beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule
G804 ἀσφαλής asphalḗs 源自 G1（作否定小品詞）與 sphallo（「失敗」）； 穩固的、確實的（字面的或比喻的） certain(-ty), safe, sure
G939 βάσις básis 源自 βαίνω (baínō)（行走）； 步伐（「基座」），即（引申為）腳 foot
G1516 εἰρηνικός eirēnikós 源自 G1515； 和平的；引申為有益的 peaceable
G1565 ἐκεῖνος ekeînos 源自 G1563； 那一位（或（中性）那一件事）；常因前置冠詞而加強 he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those
G2091 ἑτοιμασία hetoimasía 源自 G2090； 預備 preparation
G3664 ὅμοιος hómoios 源自 G3674 的字根； 相似的（在外貌或性情上） like, + manner
G3778 οὗτος hoûtos 源自冠詞 G3588 與 G846； 那個他（她或它），即這或那（常重複冠詞） he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who
G3779 οὕτω hoútō 由 G3778 衍生的副詞； 如此（指前文或後文） after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what
G4491 ῥίζα rhíza 顯然為基本詞； 「根」（字面或比喻） root
G5117 τόπος tópos 顯然為基本詞； 地方（在空間上泛指，但受佔用所限；而 G5561 則為廣大但特定的地域），即位置（如地點、居所、地帶等）；比喻為處境、機會；特指劍鞘 coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
H3651 כֵּן kên 源自 כּוּן (kûwn) H3559； 本義為豎立；因而（比喻為，作形容詞）公正的；但通常（作副詞或連詞）指正確地或如此（用於方式、時間和關係的各種場合；常與其他小品詞連用） [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

取自 "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3653&oldid=0"