聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H3533（希伯來文）

希伯來文： כָּבַשׁ (kâbash)

讀音： kaw-bash'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 踐踏；因此，消極方面，輕忽；積極方面，征服、制伏、強暴

KJV 譯法： bring into bondage, force, keep under, subdue, bring into subjection.

詞義

使服從，制伏，強迫，壓制，使為奴

（Qal）
使為奴，使順服
制伏，強迫，侵犯
制伏，轄管，踐踏
（Niphal）被制伏
（Piel）制伏
（Hiphil）使為奴

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G971	βιάζω	biázō	源自 G979；	強迫，即（反身）奮力擠身（進入），或（被動）被強奪	press, suffer violence
G2616	καταδυναστεύω	katadynasteúō	源自 G2596 與 G1413 的衍生詞；	施行轄制，即欺壓	oppress
G2634	κατακυριεύω	katakyrieúō	源自 G2596 與 G2961；	作主壓制，即控制、征服	exercise dominion over (lordship), be lord over, overcome
G2901	κραταιόω	krataióō	源自 G2900；	使有力，即（被動）力量增長	be strengthened, be (wax) strong
G2902	κρατέω	kratéō	源自 G2904；	使用力量，即抓住或持守（字面或比喻）	hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G5293	ὑποτάσσω	hypotássō	源自 G5259 與 G5021；	使居下位；反身為順從	be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H3533」中的頁面

以下 13 個頁面屬於此分類，總共 13 個頁面。

H3533 — כָּבַשׁ (kâbash)

Strong's H3533（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3533」中的頁面

0

導覽選單

H3533 — כָּבַשׁ (kâbash)

Strong's H3533（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3533」中的頁面

0

導覽選單

搜尋