本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H2554 — חָמַס (châmaç)
跳至導覽
跳至搜尋
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文
Strong's H2554（希伯來文）
希伯來文： חָמַס (châmaç)
讀音： khaw-mas'
詞法： v
詞源： 原始字根；
釋義： 行強暴；引申為虐待
KJV 譯法： make bare, shake off, violate, do violence, take away violently, wrong, imagine wrongfully.
詞義
- 虧負，施暴，強暴對待，行惡
- （Qal）強暴對待，行惡
- 指身體上的傷害
- 指道德上的不義
- 指身體和道德上的傷害
- （Niphal）被強暴對待
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G91 | ἀδικέω | adikéō | 源自 G94； | 不義，即（主動）行不義（在道德、社會或身體上） | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G114 | ἀθετέω | athetéō | 源自 G1（作否定小品詞）與 G5087 之衍生詞的複合詞； | 擱置，即（引申為）輕視、使失效或違背 | cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject |
| G764 | ἀσεβέω | asebéō | 源自 G765； | （以所行之事）不虔敬或邪惡 | commit (live, that after should live) ungodly |
| G1572 | ἐκκαίω | ekkaíō | 源自 G1537 與 G2545； | 使猛烈燃燒 | burn |
| G1945 | ἐπίκειμαι | epíkeimai | 源自 G1909 與 G2749； | 躺在……上（字面或比喻） | impose, be instant, (be) laid (there-, up-)on, (when) lay (on), lie (on), press upon |
| G3856 | παραδειγματίζω | paradeigmatízō | 源自 G3844 與 G1165； | 在（公眾）面前展示，即使之蒙受羞辱 | make a public example, put to an open shame |
| G5166 | τρυγάω | trygáō | 源自 τρύγω (trýgō)（使乾）的衍生詞，意為成熟的果實（如同乾了一般）； | 收取葡萄 | gather |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。
分類「Strongs H2554」中的頁面
以下 8 個頁面屬於此分類，總共 8 個頁面。
（上一頁） （下一頁）