箴言 27:25

← 箴言 27:24	箴言 27:25 (北京官話譯本)	箴言 27:26 →
資財不能長有冠冕不能存到世世	年年百草黃落復又囘春菜蔬生長山間都當收歛。	翦羊毛用以作衣服、賣公羊的價錢、可以買田地。

經文

北京官話譯本

年年百草^H2682黃落^H1540復又囘春^{H1877 H7200}菜蔬^H6212生長山間^H2022都當收歛^H622。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

גָּלָה חָצִיר וְנִרְאָה־דֶשֶׁא וְנֶאֶסְפוּ עִשְּׂבֹות הָרִים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
גָּלָ֣ה	ga.Lah	H1540	HVqp3ms
חָ֭צִיר	Cha.tzir	H2682	HNcmsa
וְ/נִרְאָה	ve./nir.'ah-	H7200	HC/VNp3ms
דֶ֑שֶׁא	De.she'	H1877	HNcmsa
וְ֝/נֶאֶסְפ֗וּ	ve./ne.'es.Fu	H622	HC/VNp3cp
עִשְּׂב֥וֹת	i.se.Vot	H6212	HNcmpc
הָרִֽים	ha.Rim	H2022	HNcmpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): 原始字根；; 為任何目的而聚集；因而指接納、取去，即除去（毀滅、撇下、收藏、復原等）
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): 原始字根；; 使赤露（尤指可恥之意）；引申為擄去流放（因俘虜通常被剝去衣服）；比喻為顯明
H1877 — דֶּשֶׁא (desheʼ, deh'-sheh): 源自 דָּשָׁא (dâshâʼ) [H1876]；; 嫩芽；類推為青草
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] 的縮略形式；; 山或山嶺（有時用作比喻）
H2682 — חָצִיר (châtsîyr, khaw-tseer'): 或許原與 חָצִיר (châtsîyr) [H2681] 相同，因庭院的青綠而得名；; 草；又指韭蔥（集合名詞）
H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): 源自一個未使用的字根，意為發光（或呈綠色）；; 草（或任何嫩芽）
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): 原始字根；; 看見，字面或比喻（有眾多應用，直接的與隱含的，及物的、不及物的與使役的）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 27 章 › 第 25 節