民數記 3:21

← 民數記 3:20	民數記 3:21 (北京官話譯本)	民數記 3:22 →
米喇哩立族的兒子就是抹利母示這就是利未支派的各宗族	革順有立尼族示每族這是革順的二族	他們被數的一月以外的男丁、共有七千五百

經文

北京官話譯本

革順^H1648有立尼^H3846族^H4940示每^H8097族^H4940這是革順的^H1649二族^H4940
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

לְגֵרְשֹׁון מִשְׁפַּחַת הַלִּבְנִי וּמִשְׁפַּחַת הַשִּׁמְעִי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
לְ/גֵ֣רְשׁ֔וֹן	le./Ge.re.Shon	H1648	HR/Np
מִשְׁפַּ֨חַת֙	mish.Pa.chat	H4940	HNcfsc
הַ/לִּבְנִ֔י	ha./liv.Ni	H3846	HTd/Ngmsa
וּ/מִשְׁפַּ֖חַת	u./mish.Pa.chat	H4940	HC/Ncfsc
הַ/שִּׁמְעִ֑י	ha./shim.'I	H8097	HTd/Ngmsa
אֵ֣לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	—
הֵ֔ם	Hem	H1992	HPp3mp	—
מִשְׁפְּחֹ֖ת	mish.pe.Chot	H4940	HNcfpc
הַ/גֵּרְשֻׁנִּֽי	ha./ge.re.shu.Ni	H1649	HTd/Ngmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1648 — גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn, gay-resh-one'): 或 גֵּרְשׁוֹם (Gêrᵉshôwm)；源自 גָּרַשׁ (gârash) [H1644]；難民；; 革順或革舜，一個以色列人
H1649 — גֵּרְשֻׁנִּי (Gêrᵉshunnîy, gay-resh-oon-nee'): 父名衍生詞，源自 גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn) [H1648]；; 一個革順人，或革順的後裔
H3846 — לִבְנִי (Libnîy, lib-nee'): 父名衍生詞，源自 לִבְנִי (Libnîy) [H3845]；; 立尼人或立尼的後裔（集合名詞）
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): 源自 שָׁפָה (shâphâh) [H8192]（參看 שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]）；; 家族，即親屬圈；比喻為（人的）類別、（動物的）種類或（物的）類；擴展為支派或民族
H8097 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): 父名衍生詞，源自 שִׁמְעִי (Shimʻîy) [H8096]；; 示每族人（集合名詞為），即示每的後裔

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] 的延長形式；; 這些或那些
H1992 — הֵם (hêm, haym): 或（延長形式）הֵמָּה (hêmmâh)；陽性複數，源自 הֲלַךְ (hălak) [H1981]；; 他們（僅用於強調時）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 3 章 › 第 21 節