民數記 22:40

← 民數記 22:39	民數記 22:40 (北京官話譯本)	民數記 22:41 →
於是巴蘭和巴勒同行、到了基列湖朔	巴勒殺牛宰羊送給巴蘭並賜給同他來的使臣	次日巴勒領巴蘭到巴力的崇邱巴蘭在那裏觀看以色列民營的邊隅

經文

北京官話譯本

巴勒^H1111殺牛^H1241宰羊^{H2076 H6629}送給^H7971巴蘭^H1109並賜給同他來的使臣^H8269^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וַיִּזְבַּח בָּלָק בָּקָר וָצֹאן וַיְשַׁלַּח לְבִלְעָם וְלַשָּׂרִים אֲשֶׁר אִתֹּו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יִּזְבַּ֥ח	va/i.yiz.Bach	H2076	HC/Vqw3ms
בָּלָ֖ק	ba.Lak	H1111	HNp
בָּקָ֣ר	ba.Kar	H1241	HNcbsa
וָ/צֹ֑אן	va./Tzon	H6629	HC/Ncbsa
וַ/יְשַׁלַּ֣ח	va/y.sha.Lach	H7971	HC/Vpw3ms
לְ/בִלְעָ֔ם	le./vil.'Am	H1109	HR/Np
וְ/לַ/שָּׂרִ֖ים	ve./la./sa.Rim	H8269	HC/Rd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
אִתּֽ/וֹ	'i.T/o	H854	HR/Sp3ms	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1109 — בִּלְעָם (Bilʻâm, bil-awm'): 可能源自 בַּל (bal) [H1077] 與 עַם (ʻam) [H5971]；不屬於（那）民，即外族人；; 巴蘭，美索不達米亞的一位先知；亦為巴勒斯坦的一個地方（比連）
H1111 — בָּלָק (Bâlâq, baw-lawk'): 源自 בָּלַק (bâlaq) [H1110]；毀壞者；; 巴勒，一位摩押王
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): 源自 בָּקַר (bâqar) [H1239]；; 肉牛，或牛科的任一性別的牲畜（用於耕地）；集合名詞，牛群
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): 原始字根；; 宰殺牲畜（通常用於獻祭）
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): 或 צאוֹן (tsʼôwn)；（詩篇 144:13），源自一個未使用的字根，意為遷移；; 羊群（綿羊或山羊）的集合名稱；亦比喻為（指人）
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): 原始字根；; 打發走、差遣去叫或派出（應用極廣）
H8269 — שַׂר (sar, sar): 源自 שָׂרַר (sârar) [H8323]；; 首領（任何等級或階層）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): 原始關係代名詞（適用於各性與各數）；; 誰、哪個、什麼、那；亦（作副詞與連詞）當……時、在何處、如何、因為、為要，等等
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): 可能源自 אָנָה (ʼânâh) [H579]；; 本義為靠近（僅用作介詞或副詞），在旁；因此一般為：與、靠、在、在……之中等

交叉參照

反向參照（1）： 耶利米書 48:35

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 22 章 › 第 40 節