民數記 21:15

← 民數記 21:14	民數記 21:15 (北京官話譯本)	民數記 21:16 →
所以在主的戰記上題說蘇法的、哇恊亞嫩河	河水向亞耳城流、靠近摩押境界	民從那裏啟行、到了庇耳從前主吩咐摩西說招集衆民我賜給他們水喝說的就是這井。

經文

北京官話譯本

河^H5158水^H793向亞耳^H6144城^H3427流^H5186、靠近^H8172摩押^H4124境界^H1366^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְאֶשֶׁד הַנְּחָלִים אֲשֶׁר נָטָה לְשֶׁבֶת עָר וְנִשְׁעַן לִגְבוּל מֹואָב׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/אֶ֨שֶׁד֙	ve./'E.shed	H793	HC/Ncmsc
הַ/נְּחָלִ֔ים	ha./ne.cha.Lim	H5158	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
נָטָ֖ה	na.Tah	H5186	HVqp3ms
לְ/שֶׁ֣בֶת	le./She.vet	H3427	HR/Vqc
עָ֑ר	'Ar	H6144	HNp
וְ/נִשְׁעַ֖ן	ve./nish.'An	H8172	HC/VNq3ms
לִ/גְב֥וּל	li/g.Vul	H1366	HR/Ncmsc
מוֹאָֽב	mo.'Av	H4124	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H793 — אֶשֶׁד (ʼeshed, eh'-shed): 源自一個未使用的字根，意為傾倒；; 傾瀉
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): 或 גְּבֻל (gᵉbul)；（縮略形式）源自 גָּבַל (gâbal) [H1379]；; 本義為繩索（取其絞成），即（引申為）邊界；擴展為所圍的疆域
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): 原始字根；; 本義為坐下（特指作審判官而坐、埋伏、安靜地坐）；引申為居住、留下；使役為使定居、使成婚
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): 源自介詞前綴 m- 的延長形式與 אָב (ʼâb) [H1]；出自（她（母親）的）父親；; 摩押，羅得亂倫所生的兒子；亦指其地域及後裔
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): 或（陰性）נַחְלָה (nachlâh)；（詩篇 124:4），或 נַחֲלָה (nachălâh)；（以西結書 47:19；以西結書 48:28），源自 נָחַל (nâchal) [H5157] 的原始意義；; 溪流，尤指冬季的急流；（引申為）（狹窄的）山谷（其中有溪水流過）；又指（礦井的）豎坑
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): 原始字根；; 伸展或展開；引申為偏離（包括道德上的偏差）；用法極其多樣
H6144 — עָר (ʻÂr, awr): 與 עִיר (ʻîyr) [H5892] 相同；城；; 亞珥，摩押的一個地方
H8172 — שָׁעַן (shâʻan, shaw-an'): 原始字根；; 支撐自己

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): 原始關係代名詞（適用於各性與各數）；; 誰、哪個、什麼、那；亦（作副詞與連詞）當……時、在何處、如何、因為、為要，等等

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 民數記 20:8

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 21 章 › 第 15 節