利未記 27:4

← 利未記 27:3	利未記 27:4 (北京官話譯本)	利未記 27:5 →
從二十歲到六十歲、若是男、你便當按聖所的平、估定他的價爲五十舍客勒。	若是女、你便估定他的價爲三十舍客勒、	從五歲到二十歲、若是男、你便估定他的價爲二十舍客勒。若是女、你便估定他的價爲十舍客勒。

經文

北京官話譯本

若是女^H5347、你便估定他的價^H6187爲三十^H7970舍客勒^H8255、

希伯來文原文

וְאִם־נְקֵבָה הִוא וְהָיָה עֶרְכְּךָ שְׁלֹשִׁים שָׁקֶל׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C	—
נְקֵבָ֖ה	ne.ke.Vah	H5347	HNcfsa
הִ֑וא	hi'	H1931	HPp3fs	—
וְ/הָיָ֥ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms	—
עֶרְכְּ/ךָ֖	'er.ke./Kha	H6187	HNcmsc/Sp2ms
שְׁלֹשִׁ֥ים	she.lo.Shim	H7970	HAcbpa
שָֽׁקֶל	Sha.kel	H8255	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H5347 — נְקֵבָה (nᵉqêbâh, nek-ay-baw'): 源自 נָקַב (nâqab) [H5344]；; 雌性（源於其性器官的形狀）
H6187 — עֵרֶךְ (ʻêrek, eh'rek): 源自 עָרַךְ (ʻârak) [H6186]；; 一堆；裝備；估價
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): 或 שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym)；שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969] 的倍數；; 三十；或（序數）第三十
H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): 源自 שָׁקַל (shâqal) [H8254]；; 可能為一種重量；用作商業標準

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H518 — אִם (ʼim, eem): 原始小品詞；; 用途極廣，作指示詞，看哪！；作疑問詞，是否？；或作條件詞，若、雖然；又作但願！、當……時；由此作否定詞，不
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): 其陰性（摩西五經以外）為 הִיא (hîyʼ)；原始詞，第三人稱單數代名詞；; 他（她或它）；僅在強調或無動詞時表出；亦（加強語氣）指自己，或（尤其帶冠詞時）指同一個；有時（作指示詞）指這或那；偶爾（代替繫詞）作「如」或「是」
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): 原始字根（參看 הָוָא (hâvâʼ) [H1933]）；; 存在，即是或成為、發生（總帶強調，並非單純的繫詞或助動詞）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 士師記 11:39

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 利未記 › 第 27 章 › 第 4 節