利未記 13:14

← 利未記 13:13	利未記 13:14 (北京官話譯本)	利未記 13:15 →
祭司見他的癩長滿了身、就定他爲潔、因爲他身上的顏色盡變爲白、就算爲潔淨了。	若有爛肉顯在他身上、便爲不潔。	祭司見他有爛肉、就定他爲不潔、因爲這爛肉是癩、是不潔的。

經文

北京官話譯本

若^H3117有爛^H2416肉^H1320顯^H7200在他身上、便爲不潔^H2930。

希伯來文原文

וּבְיֹום הֵרָאֹות בֹּו בָּשָׂר חַי יִטְמָא׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/בְ/י֨וֹם	u./ve./Yom	H3117	HC/R/Ncmsc
הֵרָא֥וֹת	he.ra.'ot	H7200	HVNc
בּ֛/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
בָּשָׂ֥ר	ba.Sar	H1320	HNcmsa
חַ֖י	chai	H2416	HAamsa
יִטְמָֽא	yit.Ma'	H2930	HVqi3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): 源自 בָּשַׂר (bâsar) [H1319]；; 肉（取其新鮮）；擴展為身體、人；亦（委婉語）指男人的下體
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): 源自 חָיָה (châyâh) [H2421]；; 活的；因此指生的（肉）；新鮮的（植物、水、年歲）、強壯的；又（作名詞，特別是陰性單數與陽性複數）指生命（或活物），無論字面或比喻
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): 原始字根；; 污穢，尤指禮儀或道德意義上（受污染）
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): 源自一個未使用、意為「熱」的字根；; 日（指溫熱的時辰），或為字面義（從日出到日落，或從一次日落到下一次日落），或為比喻義（由相關詞語界定的一段時間）（常作副詞用）
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): 原始字根；; 看見，字面或比喻（有眾多應用，直接的與隱含的，及物的、不及物的與使役的）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 利未記 › 第 13 章 › 第 14 節