士師記 5:9

← 士師記 5:8	士師記 5:9 (北京官話譯本)	士師記 5:10 →
以色列人選擇新神、便有敵人戰及城門、以色列四萬人中、干戈籐牌俱都不見	我心向慕以色列的首領、我心向慕樂意出戰的民、你們都當讚美主。	乘坐白驢的、坐繡花毯的行走道路的、你們都當謳歌

經文

北京官話譯本

我心^H3820向慕以色列的^H3478首領^H2710、我心向慕樂意出戰的^H5068民^H5971、你們都當讚美^H1288主^H3068。

希伯來文原文

לִבִּי לְחֹוקְקֵי יִשְׂרָאֵל הַמִּתְנַדְּבִים בָּעָם בָּרֲכוּ יְהוָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
לִבִּ/י֙	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
לְ/חוֹקְקֵ֣י	le./cho.Kei	H2710	HR/Vqrmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
הַ/מִּֽתְנַדְּבִ֖ים	ha./mit.na.de.Vim	H5068	HTd/Vtrmpa
בָּ/עָ֑ם	ba./'Am	H5971	HRd/Ncmsa
בָּרֲכ֖וּ	ba.ra.Khu	H1288	HVpv2mp
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): 原始字根；; 屈膝；引申為稱頌天主（作為敬拜的舉動），以及（反過來）賜福於人（作為恩惠）；亦（委婉語）指咒詛（天主或君王，作為叛逆）
H2710 — חָקַק (châqaq, khaw-kak'): 原始字根；; 本義為砍劈，即雕刻（士師記 5:14，單指作文士）；引申為制定（古時律法刻於石版或金屬版上），或（泛指）規定
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): 源自 שָׂרָה (sârâh) [H8280] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；他必如天主掌權；; 以色列，雅各的象徵性名字；也（代表性地）指他的後裔
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] 的一種形式；; 心；又（比喻為）廣泛用於指情感、意志，甚至理智；同樣指任何事物的中心
H5068 — נָדַב (nâdab, naw-dab'): 原始字根；; 推動；因此，自願（如當兵）、自發地獻上
H5971 — עַם (ʻam, am): 源自 עָמַם (ʻâmam) [H6004]；; 民（作為聚集的群體）；特指支派（如以色列眾支派）；因此（集合名詞為）軍隊或隨從；比喻為羊群

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 士師記 › 第 5 章 › 第 9 節