約書亞記 7:22

← 約書亞記 7:21	約書亞記 7:22 (北京官話譯本)	約書亞記 7:23 →
我在奪獲的財物中看見示拿出的一件美衣、二百舍客勒銀子、一錠金子、重五十舍客勒、我便貪愛這些物件、就拿了來、現在藏在我帳幕內的地裏、銀子在那件衣服底下。	約書亞就打發人跑到亞干帳幕裏、那件衣服果然藏在他帳幕裏、銀子在衣服底下	被打發的人就從亞干帳幕裏取出來、拿到約書亞和以色列人那裏、放在主的面前

經文

北京官話譯本

約書亞^H3091就打發^H7971人^H4397跑^H7323到亞干帳幕裏^H168、那件衣服果然藏^H2934在他帳幕裏^H168、銀子^H3701在衣服底下
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וַיִּשְׁלַח יְהֹושֻׁעַ מַלְאָכִים וַיָּרֻצוּ הָאֹהֱלָה וְהִנֵּה טְמוּנָה בְּאָהֳלֹו וְהַכֶּסֶף תַּחְתֶּיהָ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יִּשְׁלַ֤ח	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
מַלְאָכִ֔ים	mal.'a.Khim	H4397	HNcmpa
וַ/יָּרֻ֖צוּ	va/i.ya.Ru.tzu	H7323	HC/Vqw3mp
הָ/אֹ֑הֱלָ/ה	ha./'O.he.la/h	H168	HTd/Ncmsa/Sd
וְ/הִנֵּ֧ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm	—
טְמוּנָ֛ה	te.mu.Nah	H2934	HVqsfsa
בְּ/אָהֳל֖/וֹ	be./'o.ho.L/o	H168	HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/הַ/כֶּ֥סֶף	ve./ha./Ke.sef	H3701	HC/Td/Ncmsa
תַּחְתֶּֽי/הָ	tach.Tei./ha	H8478	HR/Sp3fs	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): 源自 אָהַל (ʼâhal) [H166]；; 帳棚（因從遠處清楚可見）
H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): 原始字根；; 隱藏（藉覆蓋）
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): 或作 יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa)；源自 יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] 與 יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]；耶和華所拯救；; 約書亞（即 Joshua），猶太人的領袖
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): 源自 כָּסַף (kâçaph) [H3700]；; 銀子（因其色澤蒼白）；引申為錢財
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): 源自一個未使用、意為差派為代表的字根；; 使者；特指天主的使者，即天使（也指先知、祭司或教師）
H7323 — רוּץ (rûwts, roots): 原始字根；; 奔跑（無論何故，尤指急奔）
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): 原始字根；; 打發走、差遣去叫或派出（應用極廣）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הֵן (hên) [H2005] 的延長形式；; 看哪！
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): 與 תּוֹחַ (Tôwach) [H8430] 同源；; 底部（因其低陷）；僅作副詞用，在下（常帶介詞前綴，在底下），代替，等等

交叉參照

反向參照（1）： 申命記 25:19

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約書亞記 › 第 7 章 › 第 22 節