約書亞記 15:36

← 約書亞記 15:35	約書亞記 15:36 (北京官話譯本)	約書亞記 15:37 →
耶末亞杜郎鎖哥亞西加	沙拉音亞底大音基底喇基底羅大音共四十城還有屬城的村莊	還有洗南哈大沙麥大甲

經文

北京官話譯本

沙拉音^H8189亞底大音^H5723基底喇^H1449基底羅大音^H1453共四十城^H5892還有屬城的村莊^H2691
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְשַׁעֲרַיִם וַעֲדִיתַיִם וְהַגְּדֵרָה וּגְדֵרֹתָיִם עָרִים אַרְבַּע־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/שַׁעֲרַ֨יִם֙	ve./sha.'a.Ra.yim	H8189	HC/Np
וַ/עֲדִיתַ֔יִם	va./'a.di.Ta.yim	H5723	HC/Np
וְ/הַ/גְּדֵרָ֖ה	ve./ha./ge.de.Rah	H1449	HC/Td/Np
וּ/גְדֵרֹתָ֑יִם	u./ge.de.ro.Ta.yim	H1453	HC/Np
עָרִ֥ים	'a.Rim	H5892	HNcfpa
אַרְבַּֽע	'ar.ba'-	H702	HAcfsa	—
עֶשְׂרֵ֖ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa	—
וְ/חַצְרֵי/הֶֽן	ve./chatz.rei./Hen	H2691	HC/Ncbpc/Sp3fp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1449 — גְּדֵרָה (Gᵉdêrâh, ghed-ay-raw'): 與 גְּדֵרָה (gᵉdêrâh) [H1448] 相同；; （帶冠詞）基底拉，巴勒斯坦的一個地方
H1453 — גְּדֵרֹתַיִם (Gᵉdêrôthayim, ghed-ay-ro-thah'-yim): גְּדֵרָה (gᵉdêrâh) [H1448] 的雙數；雙重的牆；; 基底羅他音，巴勒斯坦的一個地方
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): （陽性與陰性）；源自 חָצַר (châtsar) [H2690] 的原義；; 院子（如以籬笆圍住的）；又指村莊（同樣以牆圍住的）
H5723 — עֲדִיתַיִם (ʻĂdîythayim, ad-ee-thah'-yim): עַד (ʻad) [H5706] 的一種陰性形式的雙數；雙倍的掠物；; 亞底他音，巴勒斯坦的一個地方
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): 或（複數）עָר (ʻâr)；或 עָיַר (ʻâyar)；（士師記 10:4），源自 עוּר (ʻûwr) [H5782]; 城（因守望或警戒而受保護之地），取最廣義（甚至指單純的營地或哨所）
H8189 — שַׁעֲרַיִם (Shaʻărayim, shah-ar-ah'-yim): שַׁעַר (shaʻar) [H8179] 的雙數；雙門；; 沙拉音，巴勒斯坦的一個地方

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): 陽性 אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)；源自 רָבַע (râbaʻ) [H7251]；; 四
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): 即 עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]；; 十（僅用於組合），即十幾；又（序數）第十幾

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約書亞記 › 第 15 章 › 第 36 節