யோசுவா 15:36
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > யோசுவா > அதிகாரம் 15 > வசனம் 36
யோசுவா 15:36
| ← யோசுவா 15:35 | யோசுவா 15:36 (IRV) | யோசுவா 15:37 → |
|---|---|---|
யர்மூத், அதுல்லாம், சோக்கோ, அசேக்கா,
|
சாராயீம், அதித்தாயீம், கெதேரா, கேதெரொத்தாயீம்; இந்தப் பட்டணங்களும் அவைகளுடைய கிராமங்களும் உட்பட பதினான்கு.
|
சேனான், அதாஷா, மிக்தால்காத்,
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
சாராயீம்,H8189 அதித்தாயீம்,H5723 கெதேரா,H1449 கேதெரொத்தாயீம்;H1453 இந்தப் பட்டணங்களும்H5892 அவைகளுடைய கிராமங்களும்H2691 உட்பட பதினான்கு.H702 H6240
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וְשַׁעֲרַיִם וַעֲדִיתַיִם וְהַגְּדֵרָה וּגְדֵרֹתָיִם עָרִים אַרְבַּע־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְ/שַׁעֲרַ֨יִם֙ |
ve./sha.'a.Ra.yim | H8189 | HC/Np | |
וַ/עֲדִיתַ֔יִם |
va./'a.di.Ta.yim | H5723 | HC/Np | |
וְ/הַ/גְּדֵרָ֖ה |
ve./ha./ge.de.Rah | H1449 | HC/Td/Np | |
וּ/גְדֵרֹתָ֑יִם |
u./ge.de.ro.Ta.yim | H1453 | HC/Np | |
עָרִ֥ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
אַרְבַּֽע |
'ar.ba'- | H702 | HAcfsa | |
עֶשְׂרֵ֖ה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | |
וְ/חַצְרֵי/הֶֽן |
ve./chatz.rei./Hen | H2691 | HC/Ncbpc/Sp3fp |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): ஆண்பால் אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); רָבַע (râbaʻ) [H7251] இலிருந்து; நான்கு
- H1449 — גְּדֵרָה (Gᵉdêrâh, ghed-ay-raw'): גְּדֵרָה (gᵉdêrâh) [H1448] போன்றதே; (சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) கெதேரா, பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம்
- H1453 — גְּדֵרֹתַיִם (Gᵉdêrôthayim, ghed-ay-ro-thah'-yim): גְּדֵרָה (gᵉdêrâh) [H1448] இன் இருமை வடிவம்; இரட்டை மதில்; கேதெரொத்தாயீம், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம்
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால்); חָצַר (châtsar) [H2690] இலிருந்து, அதன் மூலப் பொருளில்; முற்றம் (வேலியால் அடைக்கப்பட்டதாக); மேலும் சிறு கிராமம் (அதுபோலவே மதில்களால் சூழப்பட்டதாக)
- H5723 — עֲדִיתַיִם (ʻĂdîythayim, ad-ee-thah'-yim): עַד (ʻad) [H5706] இன் ஒரு பெண்பாலின் இருமை; இரட்டைக் கொள்ளை; அதித்தாயீம், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம்
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235] க்குப் பதிலாக; பத்து (சேர்க்கையில் மட்டும்), அதாவது பதின்-; மேலும் (வரிசையெண்ணாக) பதின்-ஆம்
- H8189 — שַׁעֲרַיִם (Shaʻărayim, shah-ar-ah'-yim): שַׁעַר (shaʻar) [H8179] இன் இருமை; இரட்டை வாசல்கள்; சாராயீம், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- Sharaim — 1 சாமுவேல் 17:52
எதிர் மேற்கோள்கள் (3): யோசுவா 12:13, 1 நாளாகமம் 4:4, 1 நாளாகமம் 12:4
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Nave’s: அதித்தாயீம்; கேதெரொத்தாயீம்; சாராயீம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை