約伯記 41:2

← 約伯記 41:1	約伯記 41:2 (北京官話譯本)	約伯記 41:3 →
你能用鈎釣利未雅談麼、能用繩拴他的舌麼。	能用繩穿他的鼻麼、能用鈎穿他的腮麼。	他豈切切向你哀告、豈向你說諂媚的話。

經文

北京官話譯本

能用繩^H100穿^H7760他的鼻^H639麼、能用鈎^H2336穿^H5344他的腮^H3895麼。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

הֲתָשִׂים אַגְמֹון בְּאַפֹּו וּבְחֹוחַ תִּקֹּוב לֶחֱיֹו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
הֲ/תָשִׂ֣ים	ha./ta.Sim	H7760	HTi/Vqi2ms
אַגְמ֣וֹן	'ag.Mon	H100	HNcmsa
בְּ/אַפּ֑/וֹ	be./'a.P/o	H639	HR/Ncmsc/Sp3ms
וּ֝/בְ/ח֗וֹחַ	u./ve./Cho.ach	H2336	HC/R/Ncmsa
תִּקּ֥וֹב	ti.Kov	H5344	HVqi2ms
לֶֽחֱי/וֹ	le.che.y/o	H3895	HNcbsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H100 — אַגְמוֹן (ʼagmôwn, ag-mone'): 與 אֲגַם (ʼăgam) [H98] 同源；沼澤水池（另有人認為源自另一字根，意為鍋）；引申為; 蘆葦（因生長於該處）；集合名詞為蘆葦編成的繩索
H639 — אַף (ʼaph, af): 源自 אָנַף (ʼânaph) [H599]；; 本義為鼻或鼻孔；因此指臉，偶指人；又（因激怒時呼吸急促）指怒氣
H2336 — חוֹחַ (chôwach, kho'-akh): 源自一個未使用的字根，顯然意為刺穿；; 荊棘；類比為鼻環
H3895 — לְחִי (lᵉchîy, lekh-ee'): 源自一個未使用的字根，意為柔軟；; 腮頰（因其多肉）；因此指顎骨
H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): 原始字根；; 刺穿，字面為（鑿孔，或輕或重地使用暴力）或比喻為（指明、指定、詆毀）
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): 或 שִׂים (sîym)；原始字根；; 放置（用法極其多樣，有字面的、比喻的、推論的及省略的）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 41 章 › 第 2 節