約伯記 23:4

← 約伯記 23:3	約伯記 23:4 (北京官話譯本)	約伯記 23:5 →
惟願知道怎能尋得他、怎能到他位前。	在他面前訴說我的冤屈、極口辨白。	我便得知他囘答我的言語、向我所說的話。

經文

北京官話譯本

在他面前^H6440訴說^H6186我的冤屈^H4941、極口^{H4390 H6310}辨白^H8433。

希伯來文原文

אֶעֶרְכָה לְפָנָיו מִשְׁפָּט וּפִי אֲמַלֵּא תֹוכָחֹות׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
אֶעֶרְכָ֣ה	'e.'er.Khah	H6186	HVqh1cs
לְ/פָנָ֣י/ו	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
מִשְׁפָּ֑ט	mish.Pat	H4941	HNcmsa
וּ֝/פִ֗/י	u./F/i	H6310	HC/Ncmsc/Sp1cs
אֲמַלֵּ֥א	'a.ma.Le'	H4390	HVpi1cs
תוֹכָחֽוֹת	to.kha.Chot	H8433	HNcfpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): 或 מָלָא (mâlâʼ)（以斯帖記 7:5）；原始字根；; 充滿，或（不及物為）滿有，應用廣泛（字面與比喻）
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): 源自 שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]；; 本義為司法上宣告的裁決（有利或不利），尤指判決或正式諭令（人的或（尤其是）天主的律法，個人的或集體的），包括其行為、地點、訴訟、罪行與刑罰；抽象指公義，包括特定的權利或特權（法定的或習俗的），甚至指樣式
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): 原始字根；; 排列成行，即安排、整頓（用法極為廣泛）
H6310 — פֶּה (peh, peh): 源自 פָּאָה (pâʼâh) [H6284]；; 口（作為吹氣的器官），無論字面或比喻（尤指言語）；特指刀刃、份或邊；作副詞（與介詞連用）為照著
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): 一個未使用的名詞 פָּנֶה (pâneh) 的複數（但總是作單數用）；源自 פָּנָה (pânâh) [H6437]；; 臉（作為轉動的部分）；用法極為多樣（字面的和比喻的）；又（加介詞字首）用作介詞（在……之前等）
H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): 與 תּוֹכַחַת (tôwkachath)；源自 יָכַח (yâkach) [H3198]；; 懲治；比喻為（以言語）糾正、駁斥、證明（甚至用於辯護）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 23 章 › 第 4 節