約伯記 13:17

← 約伯記 13:16	約伯記 13:17 (北京官話譯本)	約伯記 13:18 →
這樣、或者他終久救我、因爲假冒為善的不得到他面前。	願你們聽我的言語、願我的辨論入你們耳中。	我將我事子細陳說、我知道我斷然無罪。

經文

北京官話譯本

願你們聽^H8085我的言語^H4405、願我的辨論^H262入你們耳中^H241。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

שִׁמְעוּ שָׁמֹועַ מִלָּתִי וְאַחֲוָתִי בְּאָזְנֵיכֶם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
שִׁמְע֣וּ	shim.'U	H8085	HVqv2mp
שָׁ֭מוֹעַ	Sha.mo.a'	H8085	HVqa
מִלָּתִ֑/י	mi.la.T/i	H4405	HNcfsc/Sp1cs
וְ֝/אַֽחֲוָתִ֗/י	ve./'a.cha.va.T/i	H262	HC/Ncfsc/Sp1cs
בְּ/אָזְנֵי/כֶֽם	be./'a.ze.nei./Khem	H241	HR/Ncfdc/Sp2mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): 源自 אָזַן (ʼâzan) [H238]；; 寬闊，即（具體）耳朵（因人耳的形狀而得名）
H262 — אַחְוָה (ʼachvâh, akh-vaw'): 源自 חָוָה (châvâh) [H2331]（取 חֲוָא (chăvâʼ) [H2324] 之義）；; 言詞
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): 源自 מָלַל (mâlal) [H4448]（陽性複數猶如源自 מִלֶּה (milleh)）；; 話語；集合名詞為言論；比喻為話題
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): 原始字根；; 有理解地聽（常含留意、順從等意；使役為：告訴等）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 13 章 › 第 17 節