創世記 32:14

← 創世記 32:13	創世記 32:14 (北京官話譯本)	創世記 32:15 →
這夜雅各就在那裏住宿從他所有的物中選備禮物、送給他哥哥以掃	母山羊二百隻、公山羊二十隻、母綿羊二百隻公綿羊二十隻	帶著駝駒的母駱駝三十隻、母牛四十隻、公牛十隻、母驢二十匹、公驢十匹

經文

北京官話譯本

母山羊^H5795二百^H3967隻、公山羊^H8495二十^H6242隻、母綿羊^H7353二百^H3967隻公綿羊^H352二十^H6242隻

希伯來文原文

עִזִּים מָאתַיִם וּתְיָשִׁים עֶשְׂרִים רְחֵלִים מָאתַיִם וְאֵילִים עֶשְׂרִים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
עִזִּ֣ים	'i.Zim	H5795	HNcfpa
מָאתַ֔יִם	ma.Ta.yim	H3967	HAcbda
וּ/תְיָשִׁ֖ים	u./te.ya.Shim	H8495	HC/Ncmpa
עֶשְׂרִ֑ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
רְחֵלִ֥ים	re.che.Lim	H7353	HNcfpa
מָאתַ֖יִם	ma.Ta.yim	H3967	HAcbda
וְ/אֵילִ֥ים	ve./'ei.Lim	H352	HC/Ncmpa
עֶשְׂרִֽים	'es.Rim	H6242	HAcbpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): 與 אוּל (ʼûwl) [H193] 同源；; 本義為力量；因此指任何強壯之物；特指（政治上的）首領；也指公綿羊（因其強壯）；壁柱（作為堅固的支撐）；橡樹或其他堅實的樹
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): 或 מֵאיָה (mêʼyâh)；本義為原始數詞; 一百；亦用作倍數和分數
H5795 — עֵז (ʻêz, aze): 源自 עָזַז (ʻâzaz) [H5810]；; 母山羊（因其強壯），但複數為陽性（複數亦省略用以指山羊毛）
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): 源自 עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]；; 二十；又（序數）第二十
H7353 — רָחֵל (râchêl, raw-kale'): 源自一個未使用的字根，意為旅行；; 母羊（母羊為羊群的主要部分）（因其善於行路）
H8495 — תַּיִשׁ (tayish, tah'-yeesh): 源自一個未使用的字根，意為牴觸；; 公山羊（因好牴觸）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 創世記 › 第 32 章 › 第 14 節