出埃及記 (出伊及記) 38:16

← 出埃及記 38:15	出埃及記 38:16 (北京官話譯本)	出埃及記 38:17 →
右邊做幃子十五尺柱子三根、銅座三個。	院子四面的幃子、都是用撚的白細麻線織的。	柱子的座、都是銅的、柱子上的鈎子和竿子、都是銀的、又用銀子包上柱頭、院子的一切柱子、都用銀竿連絡。

經文

北京官話譯本

院子^H2691四面的^H5439幃子^H7050、都是用撚的^H7806白細麻線^H8336織的。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

כָּל־קַלְעֵי הֶחָצֵר סָבִיב שֵׁשׁ מָשְׁזָר׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
קַלְעֵ֧י	kal.'Ei	H7050	HNcmpc
הֶ/חָצֵ֛ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
סָבִ֖יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
שֵׁ֥שׁ	shesh	H8336	HAcfsa
מָשְׁזָֽר	ma.she.Zar	H7806	HVHsmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): （陽性與陰性）；源自 חָצַר (châtsar) [H2690] 的原義；; 院子（如以籬笆圍住的）；又指村莊（同樣以牆圍住的）
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): 或（陰性形式）סְבִיבָה (çᵉbîybâh)；源自 סָבַב (çâbab) [H5437]；; （作名詞）圓圈、鄰舍或周圍；但主要（作副詞，帶或不帶介詞）四圍
H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): 源自 קָלַע (qâlaʻ) [H7049]；; 機弦；亦指（門的）簾幕（猶如橫掛其上），或門扇本身
H7806 — שָׁזַר (shâzar, shaw-zar'): 原始字根；; 撚（麥稈之線）
H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): 或（為與 מֶשִׁי (meshîy) [H4897] 押頭韻）שְׁשִׁי (shᵉshîy)；即 שַׁיִשׁ (shayish) [H7893]；; 漂白的織物，即白麻布或（類推為）大理石

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 出埃及記 › 第 38 章 › 第 16 節