以斯帖記 9:32

← 以斯帖記 9:31	以斯帖記 9:32 (北京官話譯本)	以斯帖記 10:1 →
勸他們按著時候守這普林日、照著猶大人末底改和王后以斯帖所吩咐的、也照著衆猶大人爲自己和他們的後裔所定的例禁食祈禱。	以斯帖命定守普林日爲例、這事也記錄在書上。	亞哈隨魯王使旱地和海島的居民都進貢。

經文

北京官話譯本

以斯帖^H635命定^H3982守普林日^{H1697 H6332}爲例^H6965、這事也記錄^H3789在書上^H5612。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וּמַאֲמַר אֶסְתֵּר קִיַּם דִּבְרֵי הַפֻּרִים הָאֵלֶּה וְנִכְתָּב בַּסֵּפֶר׃ פ

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/מַאֲמַ֣ר	u./ma.'a.Mar	H3982	HC/Ncmsc
אֶסְתֵּ֔ר	'es.Ter	H635	HNp
קִיַּ֕ם	ki.Yam	H6965	HVpp3ms
דִּבְרֵ֥י	div.Rei	H1697	HNcmpc
הַ/פֻּרִ֖ים	ha./pu.Rim	H6332	HTd/Np
הָ/אֵ֑לֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp	—
וְ/נִכְתָּ֖ב	ve./nikh.Tav	H3789	HC/VNsmsa
בַּ/סֵּֽפֶר	ba./Se.fer	H5612	HRd/Ncmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H635 — אֶסְתֵּר (ʼEçtêr, es-tare'): 源自波斯語；; 以斯帖，猶太女英雄
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): 源自 דָבַר (dâbar) [H1696]；; 話語；引申為事情（被談及者）或事物；作副詞用，原因
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): 原始字根；; 刻，引申為寫（描述、銘刻、規定、簽署）
H3982 — מַאֲמַר (maʼămar, mah-am-ar'): 源自 אָמַר (ʼâmar) [H559]；; （帶權威）所說的話，即諭令
H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): 或（陰性）סִפְרָה (çiphrâh)；（詩篇 56:8（אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])），源自 סָפַר (çâphar) [H5608]；; 本義為書寫（技藝或文件）；引申為書卷
H6332 — פּוּר (Pûwr, poor): 又作（複數）פּוּרִים (Pûwrîym)；或 פֻּרִים (Purîym)；源自 פּוּר (pûwr) [H6331]；; 籤（如以碎片為之）
H6965 — קוּם (qûwm, koom): 原始字根；; 起來（有多種用法：字面、比喻、加強及使役）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以斯帖記 › 第 9 章 › 第 32 節