但以理書 8:22

← 但以理書 8:21	但以理書 8:22 (北京官話譯本)	但以理書 8:23 →
那公山羊就是雅完的王、兩眼當中的大角就是頭一王。	大角折斷、在角根又長出四角、這是他的國分爲四國、只是權勢都不及他。	這四國的末、時悖逆人的罪惡滿盈、必有一王興起、面貌倨傲、通曉各樣詭謀。

經文

北京官話譯本

大角折斷^H7665、在角根又長出^H5975四角^H702、這是他的國^H1471分爲^H5975四^H702國^H4438、只是權勢都不及他^H3581。

希伯來文原文

וְהַנִּשְׁבֶּרֶת וַתַּעֲמֹדְנָה אַרְבַּע תַּחְתֶּיהָ אַרְבַּע מַלְכֻיֹות מִגֹּוי יַעֲמֹדְנָה וְלֹא בְכֹחֹו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/הַ֨/נִּשְׁבֶּ֔רֶת	ve./Ha./nish.Be.ret	H7665	HC/Td/VNsfsa
וַ/תַּֽעֲמֹ֥דְנָה	va./ta.'a.Mo.de.nah	H5975	HC/Vqw3fp
אַרְבַּ֖ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
תַּחְתֶּ֑י/הָ	tach.Tei./ha	H8478	HR/Sp3fs	—
אַרְבַּ֧ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
מַלְכֻי֛וֹת	mal.khu.Yot	H4438	HNcfpa
מִ/גּ֥וֹי	mi./Goy	H1471	HR/Ncmsa
יַעֲמֹ֖דְנָה	ya.'a.Mo.de.nah	H5975	HVqi3fp
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
בְ/כֹחֽ/וֹ	ve./kho.Ch/o	H3581	HR/Ncmsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): 陽性 אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)；源自 רָבַע (râbaʻ) [H7251]；; 四
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): 罕作（縮略）גֹּי (gôy)；顯然與 גֵּוָה (gêvâh) [H1465] 同一字根（取聚集成群之義）；; 外邦民族；因此指外邦人；亦（比喻為）一群動物，或一群蝗蟲
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): 或作（但以理書 11:6）כּוֹחַ (kôwach)；源自一個未使用的字根，意為堅固；; 活力，字面為（力量，無論好壞）或比喻為（能力、資財、出產）；亦（因其頑強）指一種大蜥蜴
H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): 或 מַלְכֻת (malkuth)；或（複數）מַלְכֻיָּה (malkuyâh)；源自 מָלַךְ (mâlak) [H4427]；; 統治；具體指統治之地
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): 原始字根；; 站立，用於各種關係（字面與比喻，不及物與及物）
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): 原始字根；; 破裂（字面或比喻）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): 與 תּוֹחַ (Tôwach) [H8430] 同源；; 底部（因其低陷）；僅作副詞用，在下（常帶介詞前綴，在底下），代替，等等

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 但以理書 › 第 8 章 › 第 22 節