但以理書 4:28

← 但以理書 4:27	但以理書 4:28 (北京官話譯本)	但以理書 4:29 →
現在求王容我諫勸、王須離絕罪惡、行公義除掉愆、尤向窮苦人施憐、憫或者你的逸樂可以長久。	這夢兆後來都應驗在尼布甲尼撒王身上	過了十二個月、一日王在巴比倫在王宮裏行

經文

北京官話譯本

這夢兆後來都^H3606應驗^H4291在尼布甲尼撒^H5020王^H4430身上^H5922
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

כֹּלָּא מְּטָא עַל־נְבוּכַדְנֶצַּר מַלְכָּא׃ פ

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
כֹּ֣לָּ/א	Ko.la/'	H3606	ANcmsd/Td
מְּטָ֔א	me.Ta'	H4291	AVqp3ms
עַל	'al-	H5922	AR
נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר	ne.vu.khad.ne.Tzar	H5020	ANp
מַלְכָּֽ/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3606 — כֹּל (kôl, kole): （亞蘭語）對應於 כֹּל (kôl) [H3605]; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）
H4291 — מְטָא (mᵉṭâʼ, met-aw'): （亞蘭語）或 מְטָה (mᵉṭâh)；（亞蘭語），顯然對應於 מָצָא (mâtsâʼ) [H4672]，取其「被發現在場」的不及物之義；; 到達、延及或臨到
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): （亞蘭語）對應於 מֶלֶךְ (melek) [H4428]；; 王
H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): （亞蘭語）對應於 נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar) [H5019]; 尼布甲尼撒（或作 -retstsar，或作 -retstsor），巴比倫王
H5922 — עַל (ʻal, al): （亞蘭語）對應於 עַל (ʻal) [H5921]; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 但以理書 › 第 4 章 › 第 28 節