但以理書 2:7

← 但以理書 2:6	但以理書 2:7 (北京官話譯本)	但以理書 2:8 →
你們若將夢和夢兆向我講明、你們必得大賞賜、大尊貴、現在你們將夢與夢兆告訴我。	他們又奏告說、請王將所作的夢告訴僕人、僕人便可以圓解。	王說、你們己知道我已有定命、你們郤仍遲延延

經文

北京官話譯本

他們又^H8579奏告^H6032說^H560、請王^H4430將所作的夢^H2493告訴^H560僕人^H5649、僕人便可以圓解^{H2324 H6591}。

希伯來文原文

עֲנֹו תִנְיָנוּת וְאָמְרִין מַלְכָּא חֶלְמָא יֵאמַר לְעַבְדֹוהִי וּפִשְׁרָה נְהַחֲוֵה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
עֲנ֥וֹ	a.No	H6032	AVqp3mp
תִנְיָנ֖וּת	tin.ya.Nut	H8579	AAobpa
וְ/אָמְרִ֑ין	ve./'a.me.Rin	H560	AC/Vqrmpa
מַלְכָּ֕/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td
חֶלְמָ֛/א	chel.Ma/'	H2493	ANcmsd/Td
יֵאמַ֥ר	ye.Mar	H560	AVqi3ms
לְ/עַבְד֖וֹ/הִי	le./'av.Do./hi	H5649	AR/Ncmpc/Sp3ms
וּ/פִשְׁרָ֥/ה	u./fish.Rah/'	H6591	AC/Ncmsc/Sp3ms
נְהַחֲוֵֽה	ne.ha.cha.Veh	H2324	AVhi1cp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): （亞蘭語）對應於 אָמַר (ʼâmar) [H559]; 說（用法極廣）
H2324 — חֲוָא (chăvâʼ, khav-aw'): （亞蘭語）對應於 חָוָה (châvâh) [H2331]；; 顯示
H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): （亞蘭語）源自對應於 חָלַם (châlam) [H2492] 的字根；; 夢
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): （亞蘭語）對應於 מֶלֶךְ (melek) [H4428]；; 王
H5649 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): （亞蘭語）源自 עֲבַד (ʻăbad) [H5648]；; 僕人
H6032 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): （亞蘭語）對應於 עָנָה (ʻânâh) [H6030]; 本義為，注目或（一般為）留意，即注意；引申為，回應；擴展為開始說話；特指唱、呼喊、作證、宣告
H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): （亞蘭語）源自 פְּשַׁר (pᵉshar) [H6590]；; 講解
H8579 — תִּנְיָנוּת (tinyânûwth, tin-yaw-nooth'): （亞蘭語）源自 תִּנְיָן (tinyân) [H8578]；; 第二次

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 但以理書 › 第 2 章 › 第 7 節