歷代志下 (歷代志畧下) 11:9

← 歷代志下 11:8	歷代志下 11:9 (北京官話譯本)	歷代志下 11:10 →
迦特馬哩沙西弗	亞多勑音拉吉亞西加	鎖喇亞耶倫希伯崙這都是在猶大和便雅憫地作保障的城。

經文

北京官話譯本

亞多勑音^H115拉吉^H3923亞西加^H5825
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְאֶת־אֲדֹורַיִם וְאֶת־לָכִישׁ וְאֶת־עֲזֵקָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אֲדוֹרַ֥יִם	'a.do.Ra.yim	H115	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
לָכִ֖ישׁ	la.Khish	H3923	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
עֲזֵקָֽה	'a.ze.Kah	H5825	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H115 — אֲדוֹרַיִם (ʼĂdôwrayim, ad-o-rah'-yim): 雙數，源自 אָדַר (ʼâdar) [H142]（取高顯之意）；雙丘；; 亞多萊，巴勒斯坦的地名
H3923 — לָכִישׁ (Lâkîysh, law-keesh'): 源自一個未使用的字根，意義不詳；; 拉吉，巴勒斯坦的一個地方
H5825 — עֲזֵקָה (ʻĂzêqâh, az-ay-kaw'): 源自 עָזַק (ʻâzaq) [H5823]；已耕作的；; 亞西加，巴勒斯坦一地

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容