2 நாளாகமம் 11:9

← 2 நாளாகமம் 11:8	2 நாளாகமம் 11:9 (IRV)	2 நாளாகமம் 11:10 →
காத்தும், மரேஷாவும், சீப்பும்,	அதோராயீமும், லாகீசும், அசேக்காவும்,	சோராவும், ஆயலோனும், எப்ரோனும் ஆகிய யூதாவிலும் பென்யமீனிலும் இருக்கிற பாதுகாப்பான பட்டணங்களைக் கட்டி,

வசன உரை

IRV

அதோராயீமும்,^H115 லாகீசும்,^H3923 அசேக்காவும்,^H5825

மூல எபிரெயம்

וְאֶת־אֲדֹורַיִם וְאֶת־לָכִישׁ וְאֶת־עֲזֵקָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אֲדוֹרַ֥יִם	'a.do.Ra.yim	H115	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
לָכִ֖ישׁ	la.Khish	H3923	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
עֲזֵקָֽה	'a.ze.Kah	H5825	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H115 — אֲדוֹרַיִם (ʼĂdôwrayim, ad-o-rah'-yim): אָדַר (ʼâdar) [H142] இலிருந்து இருமை வடிவம் (மேன்மை என்ற பொருளில்); இரட்டை மேடு; அதோராயீம், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஓர் இடம்
H3923 — לָכִישׁ (Lâkîysh, law-keesh'): பொருள் நிச்சயமற்ற, வழக்கில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து; லாகீஸ், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
H5825 — עֲזֵקָה (ʻĂzêqâh, az-ay-kaw'): עָזַק (ʻâzaq) [H5823] இலிருந்து; உழப்பட்ட; அசெக்கா, பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

லாகீசும் — யோசுவா 10:5, யோசுவா 10:11, யோசுவா 15:35, யோசுவா 15:39, 2 நாளாகமம் 32:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை