列王紀上 (列王紀畧上) 7:10

← 列王紀上 7:9	列王紀上 7:10 (北京官話譯本)	列王紀上 7:11 →
建造這一切所用的石頭都是寶貴的、都是按著尺寸琢磨的、都是用鋸裏外鋸齊的從根基直到檐石、從外直到大院都是如此。	基址是寶貴的大石頭、有長十尺的、有長八尺的。	上頭用按著尺寸琢磨的寶貴石頭、又用柏香木。

經文

北京官話譯本

基址^H3245是寶貴的^H3368大^H1419石頭^{H68 H68 H68 H68}、有長十^H6235尺^H520的、有長八^H8083尺^H520的。

希伯來文原文

וּמְיֻסָּד אֲבָנִים יְקָרֹות אֲבָנִים גְּדֹלֹות אַבְנֵי עֶשֶׂר אַמֹּות וְאַבְנֵי שְׁמֹנֶה אַמֹּות׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וּ/מְיֻסָּ֕ד	u./me.yu.Sad	H3245	HC/VPsmsa
אֲבָנִ֥ים	'a.va.Nim	H68	HNcfpa
יְקָר֖וֹת	ye.ka.Rot	H3368	HAafpa
אֲבָנִ֣ים	'a.va.Nim	H68	HNcfpa
גְּדֹל֑וֹת	ge.do.Lot	H1419	HAafpa
אַבְנֵי֙	'av.Nei	H68	HNcfpc
עֶ֣שֶׂר	'E.ser	H6235	HAcfsa
אַמּ֔וֹת	'a.Mot	H520	HNcfpa
וְ/אַבְנֵ֖י	ve./'av.Nei	H68	HC/Ncfpc
שְׁמֹנֶ֥ה	she.mo.Neh	H8083	HAcfsa
אַמּֽוֹת	'a.Mot	H520	HNcfpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129] 的字根，取其「建造」之義；; 石頭
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): 由 אֵם (ʼêm) [H517] 延長而來；; 本義為母親（即度量單位，或前臂（肘以下），即肘；又指門基（作為入口的紐帶））
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): 或作 גָּדֹל (gâdôl)；（縮略）源自 גָּדַל (gâdal) [H1431]；; 大的（任何意義上）；因而指年長的；亦指傲慢的
H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): 原始字根；; 安置（字面或比喻）；加強式為奠基；反身為一同坐下，即商定、商議
H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): 源自 יָקַר (yâqar) [H3365]；; 有價值的（客觀或主觀）
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): 陽性詞尾形式 עֲשָׂרָה (ʻăsârâh)；源自 עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]；; 十（指積累至手指之數）
H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): 或 שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh)；陰性 שְׁמֹנָה (shᵉmônâh)；或 שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh)；顯然源自 שָׁמֵן (shâmên) [H8082]，取其「豐滿」之意；; 基數，八（彷彿是超出「完全」之數七的盈餘）；亦（作序數）第八

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 列王紀上 7:9

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 列王紀上 › 第 7 章 › 第 10 節