列王紀上 (列王紀畧上) 3:24

← 列王紀上 3:23	列王紀上 3:24 (北京官話譯本)	列王紀上 3:25 →
王說、這婦人說活孩子是我的死孩子是你的、那婦人說、不然、死孩子是你的、活孩子是我的	王就吩咐說、拿刀來、人就拿刀到王面前。	王說將活孩子劈分兩半、一半給那婦人、一半給這婦人

經文

北京官話譯本

王^H4428就吩咐說^H559、拿^H3947刀^H2719來、人就拿^H935刀^H2719到王^H4428面前^H6440。

希伯來文原文

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ קְחוּ לִי־חָרֶב וַיָּבִאוּ הַחֶרֶב לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֖לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
קְח֣וּ	ke.Chu	H3947	HVqv2mp
לִ/י	li/-		HR/Sp1cs	—
חָ֑רֶב	Cha.rev	H2719	HNcfsa
וַ/יָּבִ֥אוּ	va/i.ya.Vi.'u	H935	HC/Vhw3mp
הַ/חֶ֖רֶב	ha./Che.rev	H2719	HTd/Ncfsa
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
הַ/מֶּֽלֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): 原始字根；; 說（用法極廣）
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): 原始字根；; 去或來（應用極其廣泛）
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): 源自 חָרַב (chârab) [H2717]；; 乾旱；亦指切割器具（因其毀壞之效），如刀、劍或其他利器
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): 原始字根；; 拿取（應用範圍極廣）
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): 源自 מָלַךְ (mâlak) [H4427]；; 王
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): 一個未使用的名詞 פָּנֶה (pâneh) 的複數（但總是作單數用）；源自 פָּנָה (pânâh) [H6437]；; 臉（作為轉動的部分）；用法極為多樣（字面的和比喻的）；又（加介詞字首）用作介詞（在……之前等）

交叉參照

反向參照（1）： 列王紀上 3:22

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 列王紀上 › 第 3 章 › 第 24 節