الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 3:24

← الملوك الأول 3:23	الملوك الأول 3:24 (AVD)	الملوك الأول 3:25 →
فَقَالَ ٱلْمَلِكُ: «هَذِهِ تَقُولُ: هَذَا ٱبْنِيَ ٱلْحَيُّ وَٱبْنُكِ ٱلْمَيْتُ، وَتِلْكَ تَقُولُ: لَا، بَلِ ٱبْنُكِ ٱلْمَيْتُ وَٱبْنِيَ ٱلْحَيُّ».	فَقَالَ ٱلْمَلِكُ: «اِيتُونِي بِسَيْفٍ». فَأَتَوْا بِسَيْفٍ بَيْنَ يَدَيِ ٱلْمَلِكِ.	فَقَالَ ٱلْمَلِكُ: «ٱشْطُرُوا ٱلْوَلَدَ ٱلْحَيَّ ٱثْنَيْنِ، وَأَعْطُوا نِصْفًا لِلْوَاحِدَةِ وَنِصْفًا لِلْأُخْرَى».

نص العدد

AVD

فَقَالَ^H559 ٱلْمَلِكُ:^H4428 «اِيتُونِي^H3947 بِسَيْفٍ».^H2719 فَأَتَوْا^H935 بِسَيْفٍ^H2719 بَيْنَ^H6440 يَدَيِ^H6440 ٱلْمَلِكِ.^H4428

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ קְחוּ לִי־חָרֶב וַיָּבִאוּ הַחֶרֶב לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֖לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
קְח֣וּ	ke.Chu	H3947	HVqv2mp
לִ/י	li/-		HR/Sp1cs	—
חָ֑רֶב	Cha.rev	H2719	HNcfsa
וַ/יָּבִ֥אוּ	va/i.ya.Vi.'u	H935	HC/Vhw3mp
הַ/חֶ֖רֶב	ha./Che.rev	H2719	HTd/Ncfsa
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
הַ/מֶּֽלֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): الملوك الأول 3:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: سُلَيْمَان
توري: ٱلْعَدْل; الحكام
نيف: ٱلتَّحْكِيم; القاضي; الوالدان; الحكام; سُلَيْمَان; اللباقة; الحكمة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد