歷代志上 (歷代志畧上) 9:4

← 歷代志上 9:3	歷代志上 9:4 (北京官話譯本)	歷代志上 9:5 →
在耶路撒冷住的有猶大人有便雅憫人有以法蓮人有馬拿西人	猶大的兒子法勒斯的子孫裏有烏太烏太是亞米忽的兒子亞米忽是暗利的兒子暗利是音利的兒子音利是巴尼的兒子、	示羅的子孫裏有長子亞帥亞和他的衆子、

經文

北京官話譯本

猶大的^H3063兒子^H1121法勒斯的^H6557子孫^H1121裏有烏太^H5793烏太是亞米忽的^H5989兒子^H1121亞米忽是暗利的^H6018兒子^H1121暗利是音利的^H566兒子^H1121音利是巴尼的^H1137兒子^H1121、
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

עוּתַי בֶּן־עַמִּיהוּד בֶּן־עָמְרִי בֶּן־אִמְרִי בֶן־ [בָּנִימִן־ כ] (בָּנִי ק) (מִן־בְּנֵי־פֶרֶץ ק) בֶּן־יְהוּדָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
עוּתַ֨י	'u.Tai	H5793	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
עַמִּיה֤וּד	'a.mi.Hud	H5989	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
עָמְרִי֙	'a.me.Ri	H6018	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אִמְרִ֣י	'im.Ri	H566	HNp
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
[בני/מן כ] (בָּנִ֔י/ /מִן ק)	[Binyâmîyn כ] (ba.ni/ /min ק)	H1144 כ H1137 H4480 ק	[HNcmpc/R כ] (HNpm//R ק)
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc
פֶ֖רֶץ	Fe.retz	H6557	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
יְהוּדָֽה	ye.hu.Dah	H3063	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H566 — אִמְרִי (ʼImrîy, im-ree'): 源自 אִמֵּר (ʼImmêr) [H564]；; 音利，兩個以色列人的名字
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1137 — בָּנִי (Bânîy, baw-nee'): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；被建造的；; 巴尼，五個以色列人的名字
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): 源自 יָדָה (yâdâh) [H3034]；受稱頌的；; 猶大（Jehudah 或 Judah），五個以色列人的名字；也是由其中第一人所出的支派及其領土之名
H5793 — עוּתַי (ʻÛwthay, oo-thah'-ee): 源自 עוּת (ʻûwth) [H5790]；救援的；; 烏太，兩位以色列人之名
H5989 — עַמִּיהוּד (ʻAmmîyhûwd, am-mee-hood'): 源自 עַם (ʻam) [H5971] 與 הוֹד (hôwd) [H1935]；光輝之民；; 亞米忽，三個以色列人的名字
H6018 — עׇמְרִי (ʻOmrîy, om-ree'): 源自 עָמַר (ʻâmar) [H6014]；堆積；; 暗利，一個以色列人
H6557 — פֶּרֶץ (Perets, peh'-rets): 與 פֶּרֶץ (perets) [H6556] 相同；; 法勒斯，兩個以色列人的名字

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): 源自 בֵּן (bên) [H1121] 與 יָמִין (yâmîyn) [H3225]；右手之子；; 便雅憫，雅各的幼子；也指他的後裔所成的支派及其地域
H4480 — מִן (min, min): 或 מִנִּי (minnîy)；或 מִנֵּי (minnêy)；（附屬形複數）（以賽亞書 30:11）；即 מֵן (mên) [H4482]；; 本義為……的一部分；因此（作介詞）在許多意義上指從或出於

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 9 章 › 第 4 節