1 Chroniques 9:4
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 9 > Verset 4
1 Chroniques 9:4
| ← 1 Chroniques 9:3 | 1 Chroniques 9:4 (OST1867) | 1 Chroniques 9:5 → |
|---|---|---|
Et il demeura à Jérusalem des descendants de Juda, des descendants de Benjamin, et des descendants d’Ephraïm et de Manassé,
|
Huthaï, fils de Hammihud, fils de Homri, fils d’Imri, fils de Bani, des descendants de Pharez, fils de Juda ;
|
et des Scilonites, Hasaja, le premier-né et ses fils ;
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Huthaï,H5793 filsH1121 de Hammihud,H5989 filsH1121 de Homri,H6018 filsH1121 d’Imri,H566 filsH1121 de Bani, des descendantsH1121 de Pharez,H6557 filsH1121 de JudaH3063 ;
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
עוּתַי בֶּן־עַמִּיהוּד בֶּן־עָמְרִי בֶּן־אִמְרִי בֶן־ [בָּנִימִן־ כ] (בָּנִי ק) (מִן־בְּנֵי־פֶרֶץ ק) בֶּן־יְהוּדָה׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
עוּתַ֨י |
'u.Tai | H5793 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עַמִּיה֤וּד |
'a.mi.Hud | H5989 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עָמְרִי֙ |
'a.me.Ri | H6018 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אִמְרִ֣י |
'im.Ri | H566 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
[בני/מן כ] (בָּנִ֔י/ /מִן ק) |
[Binyâmîyn כ] (ba.ni/ /min ק) | H1144 כ H1137 H4480 ק | [HNcmpc/R כ] (HNpm//R ק) | — |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
פֶ֖רֶץ |
Fe.retz | H6557 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יְהוּדָֽה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H566 — אִמְרִי (ʼImrîy, im-ree'): de אִמֵּר (ʼImmêr) [H564]; Imri, nom de deux Israélites
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034] ; célébré; Juda, le nom de cinq Israélites ; aussi de la tribu issue du premier, et de son territoire
- H5793 — עוּתַי (ʻÛwthay, oo-thah'-ee): de עוּת (ʻûwth) [H5790] ; secourant; Huthaï, nom de deux Israélites
- H5989 — עַמִּיהוּד (ʻAmmîyhûwd, am-mee-hood'): de עַם (ʻam) [H5971] et הוֹד (hôwd) [H1935] ; peuple de splendeur; Hammiud, nom de trois Israélites
- H6018 — עׇמְרִי (ʻOmrîy, om-ree'): de עָמַר (ʻâmar) [H6014] ; entassement; Homri, un Israélite
- H6557 — פֶּרֶץ (Perets, peh'-rets): le même que פֶּרֶץ (perets) [H6556]; Pharez, nom de deux Israélites
Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :
- H1137 — בָּנִי (Bânîy, baw-nee'): de בָּנָה (bânâh) [H1129] ; bâti; Bani, nom de cinq Israélites
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): de בֵּן (bên) [H1121] et יָמִין (yâmîyn) [H3225] ; fils de (la) main droite; Benjamin, le plus jeune fils de Jacob ; aussi la tribu qui descend de lui, et son territoire
- H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy) ; ou מִנֵּי (minnêy) ; (pluriel construit) (Ésaïe 30:11) ; pour מֵן (mên) [H4482]; proprement, une partie de ; d'où (prépositionnellement), de ou hors de, en de nombreux sens
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Bani — Néhémie 8:7, Néhémie 10:13
- Pharez — Genèse 46:12, Nombres 26:20, 1 Chroniques 2:5, 1 Chroniques 4:1, Néhémie 11:4, Néhémie 11:6
Références réciproques (4) : Genèse 38:29, 1 Chroniques 2:4, 1 Chroniques 7:23, Luc 3:33
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment