歷代志上 (歷代志畧上) 9:14

← 歷代志上 9:13	歷代志上 9:14 (北京官話譯本)	歷代志上 9:15 →
他們和他們衆弟兄、都是本族族長、共有一千七百六十人、都是善於當主殿差使的。	利未人米喇里的子孫裏有哈撒庇雅的曾孫阿斯利干的孫子哈述的兒子示馬亞	有八八甲黑勒施迦拉並亞薩的曾孫細基力的孫子米迦的兒子瑪探亞

經文

北京官話譯本

利未人^H3881米喇里^H4847的子孫裏^H1121有哈撒庇雅的^H2811曾孫^H1121阿斯利干的^H5840孫子^H1121哈述的^H2815兒子^H1121示馬亞^H8098^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וּמִן־הַלְוִיִּם שְׁמַעְיָה בֶן־חַשּׁוּב בֶּן־עַזְרִיקָם בֶּן־חֲשַׁבְיָה מִן־בְּנֵי מְרָרִי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/מִֽן	u./min-	H4480	HC/R	—
הַ/לְוִיִּ֑ם	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa
שְׁמַֽעְיָ֧ה	she.ma'.Yah	H8098	HNp
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
חַשּׁ֛וּב	cha.Shuv	H2815	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
עַזְרִיקָ֥ם	'az.ri.Kam	H5840	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
חֲשַׁבְיָ֖ה	cha.shav.Yah	H2811	HNp
מִן	min-	H4480	HR	—
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
מְרָרִֽי	me.ra.Ri	H4847	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H2811 — חֲשַׁבְיָה (Chăshabyâh, khash-ab-yaw'): 或 חֲשַׁבְיָהוּ (Chăshabyâhûw)；源自 חָשַׁב (châshab) [H2803] 與 יָהּ (Yâhh) [H3050]；耶和華已看顧；; 哈沙比雅，九個以色列人之名
H2815 — חַשּׁוּב (Chashshûwb, khash-shoob'): 源自 חָשַׁב (châshab) [H2803]；有智慧的；; 哈述，兩三個以色列人之名
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): 或 לֵוִי (Lêvîy)；父名衍生詞，源自 לֵוִי (Lêvîy) [H3878]；; 利未人或利未的後裔
H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): 源自 מָרַר (mârar) [H4843]；苦的；; 米拉利，以色列人
H5840 — עַזְרִיקָם (ʻAzrîyqâm, az-ree-kawm'): 源自 עֵזֶר (ʻêzer) [H5828] 與 קוּם (qûwm) [H6965] 的主動分詞；敵人的幫助；; 亞斯利幹，四位以色列人之名
H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): 或 שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw)；源自 שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] 與 יָהּ (Yâhh) [H3050]；耶和華已垂聽；; 示瑪雅，二十五個以色列人的名字

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H4480 — מִן (min, min): 或 מִנִּי (minnîy)；或 מִנֵּי (minnêy)；（附屬形複數）（以賽亞書 30:11）；即 מֵן (mên) [H4482]；; 本義為……的一部分；因此（作介詞）在許多意義上指從或出於

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 9 章 › 第 14 節