歷代志上 (歷代志畧上) 9:10

← 歷代志上 9:9	歷代志上 9:10 (北京官話譯本)	歷代志上 9:11 →
和他們本族弟兄。共有九百五十六人。這些人都是他們本族的族長。	祭司裏有耶達雅耶何雅立雅斤	有管理主殿的希勒家的兒子亞薩里亞希勒家是米書蘭的兒子米書蘭是撒督的兒子撒督是米喇約的兒子米喇約是亞希突的兒子。

經文

北京官話譯本

祭司裏^H3548有耶達雅^H3048耶何雅立^H3080雅斤^H3199

希伯來文原文

וּמִן־הַכֹּהֲנִים יְדַעְיָה וִיהֹויָרִיב וְיָכִין׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R	—
הַֽ/כֹּהֲנִ֑ים	ha./ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa
יְדַֽעְיָ֥ה	ye.da'.Yah	H3048	HNp
וִ/יהוֹיָרִ֖יב	vi./ho.ya.Riv	H3080	HC/Np
וְ/יָכִֽין	ve./ya.Khin	H3199	HC/Np

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3048 — יְדַעְיָה (Yᵉdaʻyâh, yed-ah-yaw'): 源自 יָדַע (yâdaʻ) [H3045] 與 יָהּ (Yâhh) [H3050]；耶和華已經知道；; 耶大雅，兩個以色列人的名字
H3080 — יְהוֹיָרִיב (Yᵉhôwyârîyb, yeh-ho-yaw-reeb'): 源自 יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] 與 רִיב (rîyb) [H7378]；耶和華必爭辯；; 耶何雅立，兩個以色列人的名字
H3199 — יָכִין (Yâkîyn, yaw-keen'): 源自 כּוּן (kûwn) [H3559]；他（或它）必堅立；; 雅斤，三位以色列人及聖殿一根柱子的名字
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): כָּהַן (kâhan) [H3547] 的主動分詞；; 字面為執行職務者，即祭司；亦（出於禮貌）指代理祭司（雖為平信徒）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H4480 — מִן (min, min): 或 מִנִּי (minnîy)；或 מִנֵּי (minnêy)；（附屬形複數）（以賽亞書 30:11）；即 מֵן (mên) [H4482]；; 本義為……的一部分；因此（作介詞）在許多意義上指從或出於

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 9 章 › 第 10 節