歷代志上 (歷代志畧上) 7:19

← 歷代志上 7:18	歷代志上 7:19 (北京官話譯本)	歷代志上 7:20 →
他的妹子哈摩利吉生了益述亞庇以泄馬拉	示米大的兒子是亞現示劍利克希亞念	以法蓮的兒子是書提拉書提拉的兒子是比列比列的兒子是大哈大哈的兒子是以拉大以拉大的兒子是大哈

經文

北京官話譯本

示米大的^H8061兒子^H1121是亞現^H291示劍^H7928利克希^H3949亞念^H593

希伯來文原文

וַיִּהְיוּ בְּנֵי שְׁמִידָע אַחְיָן וָשֶׁכֶם וְלִקְחִי וַאֲנִיעָם׃ פ

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יִּהְי֖וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp	—
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
שְׁמִידָ֑ע	she.mi.Da'	H8061	HNp
אַחְיָ֣ן	'ach.Yan	H291	HNp
וָ/שֶׁ֔כֶם	va./She.khem	H7928	HC/Np
וְ/לִקְחִ֖י	ve./lik.Chi	H3949	HC/Np
וַ/אֲנִיעָֽם	va./'a.ni.'Am	H593	HC/Np

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H291 — אַחְיָן (ʼAchyân, akh-yawn'): 源自 אָח (ʼâch) [H251]；如兄弟的；; 亞希安，一以色列人
H593 — אֲנִיעָם (ʼĂnîyʻâm, an-ee-awm'): 源自 אָנָה (ʼânâh) [H578] 與 עַם (ʻam) [H5971]；（百）姓的呻吟；; 亞尼安，以色列人
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H3949 — לִקְחִי (Liqchîy, lik-khee'): 源自 לָקַח (lâqach) [H3947]；有學問的；; 利希，一個以色列人
H7928 — שֶׁכֶם (Shekem, sheh'-kem): 即 שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]；; 示劍，一個希未人和兩個以色列人的名字
H8061 — שְׁמִידָע (Shᵉmîydâʻ, shem-ee-daw'): 顯然源自 שֵׁם (shêm) [H8034] 與 יָדַע (yâdaʻ) [H3045]；知識之名；; 示米大，以色列人

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): 原始字根（參看 הָוָא (hâvâʼ) [H1933]）；; 存在，即是或成為、發生（總帶強調，並非單純的繫詞或助動詞）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 7 章 › 第 19 節