歷代志上 (歷代志畧上) 27:8

← 歷代志上 27:7	歷代志上 27:8 (北京官話譯本)	歷代志上 27:9 →
四月第四班作班長的、是約押的兄弟亞撒黑在他以下的、是他兒子細巴第亞歸他班的共有二萬四千人。	五月第五班作班長的、是以斯喇人山合歸他班的共有二萬四千人	六月第六班作班長的、是提哥亞人益吉的兒子以喇、歸他班的共有二萬四千人。

經文

北京官話譯本

五^H2549月^H2320第五^H2549班作班長^H8269的、是以斯喇人^H3155山合^H8049歸他班的^H4256共有二萬^H6242四^H702千^H505人

希伯來文原文

הַחַמִישִׁי לַחֹדֶשׁ הַחֲמִישִׁי הַשַּׂר שַׁמְהוּת הַיִּזְרָח וְעַל מַחֲלֻקְתֹּו עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה אָלֶף׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
הַ/חַמִישִׁי֙	ha./cha.mi.Shi	H2549	HTd/Aomsa
לַ/חֹ֣דֶשׁ	la./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
הַ/חֲמִישִׁ֔י	ha./cha.mi.Shi	H2549	HTd/Aomsa
הַ/שַּׂ֖ר	ha./Sar	H8269	HTd/Ncmsa
שַׁמְה֣וּת	sham.Hut	H8049	HNp
הַ/יִּזְרָ֑ח	hai./yiz.Rach	H3155	HTd/Ngmsa
וְ/עַל֙	ve./'Al	H5921	HC/R	—
מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ	ma.cha.luk.T/o	H4256	HNcfsc/Sp3ms
עֶשְׂרִ֥ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
וְ/אַרְבָּעָ֖ה	ve./'ar.ba.'Ah	H702	HC/Acmsa
אָֽלֶף	'A.lef	H505	HAcbsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): 本義為與 אֶלֶף (ʼeleph) [H504] 相同；; 由此（因牛頭為字母表的第一個字母，後來用作數字）指一千
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): 陽性 אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)；源自 רָבַע (râbaʻ) [H7251]；; 四
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): 源自 חָדַשׁ (châdash) [H2318]；; 新月；引申為月份
H2549 — חֲמִישִׁי (chămîyshîy, kham-ee-shee'): 或作 חֲמִשִּׁי (chămishshîy)；序數詞，源自 חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]；; 第五；又指五分之一
H3155 — יִזְרָח (Yizrâch, yiz-rawkh'): 為 אֶזְרָחִי (ʼEzrâchîy) [H250] 的變體；; 伊斯拉人（即以斯拉人或謝拉族人），即謝拉的後裔
H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): 源自 חָלַק (châlaq) [H2505]；; 班次（指利未人、百姓或兵丁）
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): 源自 עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]；; 二十；又（序數）第二十
H8049 — שַׁמְהוּת (Shamhûwth, sham-hooth'): 即 שַׁמָּה (Shammâh) [H8048]；荒涼；; 珊合，以色列人
H8269 — שַׂר (sar, sar): 源自 שָׂרַר (sârar) [H8323]；; 首領（任何等級或階層）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容