歷代志上 (歷代志畧上) 16:17

← 歷代志上 16:16	歷代志上 16:17 (北京官話譯本)	歷代志上 16:18 →
就是與亞伯拉罕所立的約、向以撒所起的誓。	爲雅各定爲恒常的命、與以色列立爲永久的約。	說我必賜迦南地爲你們的產業

經文

北京官話譯本

爲雅各^H3290定^H5975爲恒常的命^H2706、與以色列^H3478立爲永久的^H5769約^H1285。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וַיַּעֲמִידֶהָ לְיַעֲקֹב לְחֹק לְיִשְׂרָאֵל בְּרִית עֹולָם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וַ/יַּעֲמִידֶ֤/הָ	va/i.ya.'a.mi.De./ha	H5975	HC/Vhw3ms/Sp3fs
לְ/יַעֲקֹב֙	le./ya.'a.Ko	H3290	HR/Np
לְ/חֹ֔ק	le./Chok	H2706	HR/Ncmsa
לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל	le./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np
בְּרִ֥ית	be.Rit	H1285	HNcfsc
עוֹלָֽם	o.Lam	H5769	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): 源自 בָּרָה (bârâh) [H1262]（取切割之意（如 בָּרָא (bârâʼ) [H1254]））；; 盟約（因立約時要從切開的肉塊之間經過）
H2706 — חֹק (chôq, khoke): 源自 חָקַק (châqaq) [H2710]；; 法令；因此，指定（時間、空間、數量、勞役或用度的）
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): 源自 עָקַב (ʻâqab) [H6117]；抓腳跟者（即取而代之者）；; 雅各，以色列人的族長
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): 源自 שָׂרָה (sârâh) [H8280] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；他必如天主掌權；; 以色列，雅各的象徵性名字；也（代表性地）指他的後裔
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): 或 עֹלָם (ʻôlâm)；源自 עָלַם (ʻâlam) [H5956]；; 本義為隱藏的，即消失點；泛指遠古難追之時（過去或未來），即（實際上）永恆；常作副詞（尤其帶介詞前綴），總是
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): 原始字根；; 站立，用於各種關係（字面與比喻，不及物與及物）

交叉參照

經文交叉參照

an everlasting — 創世記 17:7-8, 出埃及記 3:17, 約書亞記 24:11-13, 撒母耳記下 23:5, 以賽亞書 55:3, 耶利米書 11:2, 希伯來書 13:20
for a law — 詩篇 78:10

反向參照（1）： 使徒行傳 3:25

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 16 章 › 第 17 節