本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

歷代志上 (歷代志畧上) 11:41

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

聖經 > 歷代志上 > 第 11 章 > 第 41 節

歷代志上 (歷代志畧上) 11:41


← 歷代志上 11:40 歷代志上 11:41 (北京官話譯本) 歷代志上 11:42 →
以得人以喇以得人迦立
赫人烏利亞亞來的兒子撒八
流便人示撒的兒子亞地拿他是流便支派中的一個族長、他也率領三十人

經文

北京官話譯本

赫人H2850烏利亞H223亞來的H304兒子H1121撒八H2066◇
經文標記: ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中


希伯來文原文

אוּרִיָּה הַחִתִּי זָבָד בֶּן־אַחְלָי׃ ס

希伯來文 音譯 Strong's 詞形 北京官話譯本
אֽוּרִיָּה֙
'u.ri.Yah H223 HNp
הַ/חִתִּ֔י
ha./chi.Ti H2850 HTd/Ngmsa
זָבָ֖ד
za.Vad H2066 HNp
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
אַחְלָֽי
'ach.Lai H304 HNp
點按、聚焦(或游標停留)即可顯示英文釋義
Strong's 參照
  • H223 — אוּרִיָּה (ʼÛwrîyâh, oo-ree-yaw'): 或(延長形式)אוּרִיָּהוּ (ʼÛwrîyâhûw);源自 אוּר (ʼûwr) [H217] 與 יָהּ (Yâhh) [H3050];耶和華的火焰;; 烏利亞,一個赫人及五個以色列人的名字
  • H304 — אַחְלַי (ʼAchlay, akh-lah'ee): 與 אַחֲלַי (ʼachălay) [H305] 相同;有所願望的;; 亞來,一個以色列女子和一個以色列男子的名字
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129];; 兒子(作為建立家族名號的人),取最廣的意義(指字面與比喻的關係,包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等,(如同父親或兄弟),等等)
  • H2066 — זָבָד (Zâbâd, zaw-bawd'): 源自 זָבַד (zâbad) [H2064];賜予者;; 撒拔,七個以色列人的名字
  • H2850 — חִתִּי (Chittîy, khit-tee'): 父名衍生詞,源自 חֵת (Chêth) [H2845];; 赫人,即赫的後裔
交叉參照

經文交叉參照

反向參照(3): 撒母耳記下 11:3, 歷代志上 2:36, 馬太福音 1:6

相關主題 · 譯自英文

討論/心得 [編輯]

尚無內容

註記與參考資料 [編輯]

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 11 章 › 第 41 節