H7961 — שָׁלֵו (shâlêv)
ஸ்ட்ராங் H7961 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: שָׁלֵו (shâlêv)
உச்சரிப்பு: shaw-lave'
சொல்லிலக்கணம்: a
சொல் மூலம்: அல்லது שָׁלֵיו (shâlêyv); பெண்பால் שְׁלֵוָה (shᵉlêvâh); שָׁלָה (shâlâh) [H7951] இலிருந்து;
வரையறை: அமைதியான; (கெட்ட பொருளில்) அலட்சியமான; கருத்தியலாக, பாதுகாப்பு
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: (being) at ease, peaceable, (in) prosper(-ity), quiet(-ness), wealthy.
பொருள்கள்
- அமைதியான, நிம்மதியாயிருக்கிற, செழிப்பான
- நிம்மதியாயிருக்கிற (மனிதர்களைக் குறித்து)
- அமைதியான (நிலத்தைக் குறித்து)
- அமைதி, நிம்மதி
- நிம்மதி (பெயர்ச்சொல்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G1514 | εἰρηνεύω | eirēneúō | G1515 இலிருந்து | சமாதானமாக இருத்தல் (நடத்தல்) | be at (have, live in) peace, live peaceably |
| G2271 | ἡσυχία | hēsychía | G2272 இன் பெண்பால் | (பெயர்ச்சொல்லாக) அமைதி, அதாவது பரபரப்பிலிருந்தோ பேச்சிலிருந்தோ விலகியிருத்தல் | quietness, silence |
| G4991 | σωτηρία | sōtēría | G4990 இன் ஒரு வழிச்சொல்லின் பெண்பால், (சரியாக, கருத்துப்) பெயர்ச்சொல்லாக | விடுவிப்பு அல்லது பாதுகாப்பு (சரீரப்பிரகாரமாக அல்லது ஒழுக்கரீதியாக) | deliver, health, salvation, save, saving |
| H7951 | שָׁלָה | shâlâh | அல்லது שָׁלַו (shâlav); (யோபு 3:26), ஒரு மூல வேர் | அமைதியாயிருத்தல், அதாவது பாதுகாப்பாக அல்லது செழிப்பாக இருத்தல் | be happy, prosper, be in safety |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H7961" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 8 பக்கங்களில், பின்வரும் 8 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)