H6973 — קוּץ (qûwts)
ஸ்ட்ராங் H6973 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: קוּץ (qûwts)
உச்சரிப்பு: koots
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர் (தன்னைப் பிரித்துக்கொள்ளுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக קוּץ (qûwts) [H6972] உடன் ஒன்றானது (ஒப்பிடுக קוּט (qûwṭ) [H6962]));
வரையறை: அருவருப்படைதல் அல்லது கலக்கமடைதல் (காரணவினையாக, அப்படி ஆக்குதல்)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: abhor, be distressed, be grieved, loathe, vex, be weary.
பொருள்கள்
- துக்கப்படுதல், அருவருத்தல், வெறுத்தல், அருவருப்பை அல்லது வெறுப்பை அல்லது குமட்டும் பயத்தை உணர்தல்
- (Qal)
- அருவருப்பை உணர்தல், வெறுத்தல்
- குமட்டும் பயத்தை உணர்தல்
- (Hiphil)
- குமட்டும் பயத்தை உண்டாக்குதல்
- அருவருப்பை உண்டாக்குதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G948 | βδελύσσω | bdelýssō | βδέω (bdéō) (நாற்றமெடுத்தல்) இன் ஒரு (ஊகிக்கப்பட்ட) வழிச்சொல்லிலிருந்து | அருவருப்படைதல், அதாவது (உட்பொருளாக) வெறுத்தல் (குறிப்பாக விக்கிரகாராதனையை) | abhor, abominable |
| G1590 | ἐκλύω | eklýō | G1537 மற்றும் G3089 இலிருந்து | தளர்ந்துபோதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | faint |
| G4360 | προσοχθίζω | prosochthízō | G4314 மற்றும் ὀχθέω (ochthéō) என்பதன் ஒரு வடிவத்திலிருந்து (தொல்லையான ஒன்றால் மனம் சலிப்படைதல்) | ஒன்றின்மேல் சினங்கொள்ளுதல் | be grieved at |
| G4863 | συνάγω | synágō | G4862 மற்றும் G71 இலிருந்து | ஒன்றாக நடத்துதல், அதாவது சேகரித்தல் அல்லது கூடிவரச்செய்தல்; சிறப்பாக, (அன்புடன்) உபசரித்தல் | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
| H6962 | קוּט | qûwṭ | ஒரு மூல வேர் | சரியான பொருளில், வெட்டிவிடுதல், அதாவது (உருவகமாக) அருவருத்தல் | begrieved, loathe self |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H6973" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 9 பக்கங்களில், பின்வரும் 9 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)