H5358 — נָקַם (nâqam)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H5358 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: נָקַם (nâqam)

உச்சரிப்பு: naw-kam'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: வன்மம் கொள்ளுதல், அதாவது பழிவாங்குதல் அல்லது தண்டித்தல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: avenge(-r, self), punish, revenge (self), [idiom] surely, take vengeance.

பொருள்கள்

  1. பழிவாங்குதல், பழிக்குப்பழி வாங்குதல், பழிதீர்த்தல், தனக்காகப் பழிவாங்குதல், பழிவாங்கப்படுதல், தண்டிக்கப்படுதல்
    1. (Qal)
    2. பழிவாங்குதல், பழிக்குப்பழி வாங்குதல்
    3. பழிவாங்கும் உணர்வுகளைக் கொண்டிருத்தல்
    4. (Niphal)
    5. தனக்காகப் பழிவாங்குதல்
    6. பழிவாங்குதலுக்கு உள்ளாகுதல்
    7. (Piel) பழிவாங்குதல்
    8. (Hophal) பழிவாங்கப்படுதல், (இரத்தத்திற்காகப்) பழி வாங்கப்படுதல்
    9. (Hithpael) தனக்காகப் பழிவாங்குதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G292 ἀμύνομαι amýnomai ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் மத்திம வினைவடிவம் (middle voice) (தனக்காக) தடுத்துக்காத்தல், அதாவது பாதுகாத்தல் defend
G467 ἀνταποδίδωμι antapodídōmi G473 மற்றும் G591 இலிருந்து பதில்செய்தல் (நன்மை அல்லது தீமைக்கு) recompense, render, repay
G469 ἀνταπόδοσις antapódosis G467 இலிருந்து பிரதிபலன் (முறையாக, அந்தச் செயல்) reward
G1556 ἐκδικέω ekdikéō G1558 இலிருந்து நியாயஞ்செய்தல், பழிவாங்குதல், தண்டித்தல் a (re-)venge
G1559 ἐκδιώκω ekdiṓkō G1537 மற்றும் G1377 இலிருந்து வெளியே துரத்துதல், அதாவது வெளியேற்றுதல் அல்லது இரக்கமின்றித் துன்பப்படுத்துதல் persecute
G1817 ἐξανίστημι exanístēmi G1537 மற்றும் G450 இலிருந்து புறநிலையாக, உண்டாக்குதல், அதாவது (உருவகமாக) பிறப்பித்தல்; அகநிலையாக, எழுதல், அதாவது (உருவகமாக) எதிர்த்துப் பேசுதல் raise (rise) up
G2920 κρίσις krísis தீர்ப்பு (அகநிலையாக அல்லது புறநிலையாக, சாதகமாக அல்லது பாதகமாக); விரிவாக்கமாக, ஒரு நீதிமன்றம்; உட்பொருளாக, நீதி (குறிப்பாக, தெய்வீகப் பிரமாணம்) accusation, condemnation, damnation, judgment
G3886 παραλύω paralýō G3844 மற்றும் G3089 இலிருந்து பக்கத்தில் தளர்த்துதல், அதாவது சோர்வடையச்செய்தல் (முற்றுக் காலச் செயப்பாட்டு எச்சம், பக்கவாதமுற்ற அல்லது பலவீனமான) feeble, sick of the (taken with) palsy

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5358&oldid=0"