H5273 — נָעִים (nâʻîym)
ஸ்ட்ராங் H5273 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: נָעִים (nâʻîym)
உச்சரிப்பு: naw-eem'
சொல்லிலக்கணம்: a
சொல் மூலம்: נָעֵם (nâʻêm) [H5276] இலிருந்து;
வரையறை: இன்பமான (புறவயமாகவோ அகவயமாகவோ, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: pleasant(-ure), sweet.
பொருள்கள்
- இனிமையான, மகிழ்ச்சியூட்டும், இனிய, அழகான, ஏற்ற
- மகிழ்ச்சியூட்டும்
- அழகான, ரூபவதியான (சரீர)
- பாடுகிற, இனிமையாக ஒலிக்கிற, இசையுள்ள
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G2143 | εὐπρέπεια | euprépeia | G2095, G4241 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து | நல்ல பொருத்தம், அதாவது நளினம் | grace |
| G2570 | καλός | kalós | தொடர்பு நிச்சயமற்றது | நேர்ப்பொருளில், அழகான, ஆனால் முக்கியமாக (உருவகமாக) நல்ல (நேரடியாகவோ ஒழுக்கரீதியாகவோ), அதாவது மதிப்புள்ள அல்லது நற்குணமுள்ள (தோற்றத்திற்காக அல்லது பயனுக்காக, இவ்வாறு G18 இலிருந்து வேறுபடுத்தப்படுகிறது, அது நேர்ப்பொருளில் உள்ளார்ந்த நன்மையாகும்) | X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy |
| G2908 | κρεῖσσον | kreîsson | G2909 இன் ஒரு மாற்று வடிவத்தின் அலிப்பால் | (பெயர்ச்சொல்லாக) சிறந்தது, அதாவது அதிக நன்மை | better |
| G2909 | κρείττων | kreíttōn | G2904 இன் ஒரு வழிச்சொல்லின் ஒப்பீட்டு வடிவம் | அதிக பலமுள்ள, அதாவது (உருவகமாக) சிறந்த, அதாவது மேன்மையான | best, better |
| G5611 | ὡραῖος | hōraîos | G5610 இலிருந்து | சரியான நேரத்துக்கு அல்லது பருவத்துக்கு உரிய (காலத்துக்கேற்ற), அதாவது (உட்பொருளாக) செழித்திருக்கிற (அழகான (உருவகமாக)) | beautiful |
| H5276 | נָעֵם | nâʻêm | ஒரு மூல வேர் | இனிமையாக இருத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | pass in beauty, be delight, be pleasant, be sweet |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H5273" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 13 பக்கங்களில், பின்வரும் 13 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)